Season 1

A 1950s housewife goes to Rio de Janeiro to meet up with her husband, only to learn he's deserted her, but decides to stay and open a bossa nova club.

Années 1950, Rio de Janeiro. Une femme au foyer qui croyait retrouver son mari découvre que celui-ci s'est enfui. Elle décide de rester pour ouvrir un club de bossa nova.

Uma dona de casa dos anos 50 vai ao Rio de Janeiro ver o marido, apenas para descobrir que este a abandonou. Mesmo assim decide ficar, e abrir um clube de bossa nova.

Uma mulher chega ao Rio dos anos 50 para encontrar o marido e descobre que foi abandonada. Em vez de sofrer, ela decide ficar na cidade e abrir um clube de bossa nova.

Años 50. Una ama de casa viaja a Río de Janeiro para reencontrarse con su marido y descubre que la ha abandonado. Pese a todo, decide quedarse y abrir un club nocturno.