In einer Abfallgrube, in der tote Pferde nahe einer Rennbahn verscharrt wurden, wird die Leiche des seit 1986 vermissten Star-Jockeys Sonny Sandoval gefunden. Die Ermittlungen führen in den Untergrund, wo Menschen und Pferde einfach entsorgt werden, wenn sie zu einem bloßen Kostenfaktor geworden sind ...
The 1986 murder of a jockey is investigated after his body is discovered in a mass grave for horses. The victim disappeared shortly after losing a race that he had planned to be his finale before retiring.
Etsivät pureutuvat kilparatsastajan kuolemaan ja palaavat ajassa aina vuoteen 1986. Jaksossa soi Santanan musiikki.
A l'occasion de travaux de terrassement, le squelette d'un jockey est retrouvé dans un cimetière pour chevaux, situé juste derrière l'ancien hippodrome. Après l'examen de sa casaque et des quelques objets figurants parmi les ossements, Lilly et son équipe parviennent à déterminer l'identité du défunt. Il s'agit de Sonny Sandoval, d'origine mexicaine, grande vedette des courses hippiques dans les années 1980.
בחפירות בנייה מתגלה קבר סוסים ישן ובו שרידי אדם. הצוות חוקר את מותו של רוכב מרוצי סוסים, רגע אחרי המרוץ האחרון שלו, בשנת 1986.
La sezione riapre le indagini di un caso del 1986, riguardante la morte di un fantino che è stato seppellito insieme ai corpi di alcuni cavalli.
Em um poço de resíduos, foram enterrados nos cavalos mortos perto de uma pista de corrida, o corpo do desaparecido desde 1986 Estrela jockeys Sonny Sandoval foi encontrado. A investigação leva ao subsolo, onde as pessoas e os cavalos são simplesmente descartados quando eles se tornaram um mero fator de custo ..
Una fosa común repleta de restos equinos se convierte en el escenario de un posible crimen al hallar el cuerpo de un jockey, desaparecido en 1986. La investigación obligará a Lilly y los suyos a adentrarse en el mundo de las carreras de caballos y descubrir los secretos del jinete asesinado, que parecía estar acumulando una suma considerable de dinero con fines desconocidos.
Teamet öppnar ett fall från 1986 efter att kvarlevorna av en erkänt duktig jockey hittas i samma grav som hans häst. Bara timmar efter att han förlorat sin karriärs sista lopp försvann han spårlöst.
