Ein Soldat der Green Berets bringt das Team dazu, einen Fall aus dem Jahr 2005 noch einmal aufzurollen. Es geht um einen mehrfach ausgezeichneten Soldaten, zuletzt Rekrutierungsoffizier, der ermordet wurde. Alles deutet darauf hin, dass er kurz vor seiner Ermordung eine Pfandleihe beraubt hat. Die Ermittlungen drehen sich um Treue, Ehre und die Frage nach dem Sinn des Krieges, der immer wieder Opfer fordert ...
The 2005 murder of an Army recruiter who was killed just two days before his scheduled deployment to Iraq is reinvestigated after a soldier comes forward with new evidence.
Vuonna 2005 tapahtuneen ryöstön yhteydessä sotilas Mike Donnelly sai surmansa. Etsivät alkavat penkoa motiivia ja tekijää. Lilly kohtaa uudet säännöt, jotka koskevat hänen yksityiselämäänsä.
Quatre ans après les faits, le témoignage d'un membre des forces spéciales conduit à rouvrir l'enquête sur le meurtre de son sergent recruteur. Ce dernier avait été retrouvé dans une ruelle, en possession du butin d'un cambriolage? Dans le même temps, Lilly apprend que son petit frère a fait une fugue et entreprend de le ramener chez lui. Cet évènementst lui permet enfin de renouer avec sa famille.
הצוות חוקר את הירצחו של חייל ב-2005 אחרי שבזמנו נחשב שהוא נרצח במהלך שוד. אחד המגוייסים של החייל מגיע עם ראיות חדשות המצביעות על חפותו. לילי פוגשת לראשונה את אשתו של אביה.
La squadra indaga nuovamente sull'omicidio di un Berretto Verde avvenuto nel 2005. L'uomo era sospettato di essere un ladro di gioielli fino a quando un suo ex subordinato non si fece avanti con delle prove per scagionarlo.
Um soldado dos Boinas Verdes leva a equipe a reabrir um caso de 2005 de novo. É um soldado ganhar último oficial recrutamento multi-prêmio que foi assassinado. Tudo indica que ele tenha acabado de roubar uma casa de penhores antes de seu assassinato. As investigações giram em torno de lealdade, honra, ea questão do significado da guerra, suas vítimas uma e outra vez ...
El asesinato de un boina verde, acusado de robo en joyerías, es reabierto cuando su ayudante da pruebas de su inocencia.
Fallet med en mördad militär, misstänkt för juvelstöld, återupptas när nya bevis visar att han var oskyldig.
