Das Team rollt einen Fall aus dem Jahr 1993 neu auf. Damals fand eine 15-Jährige den Tod und hinterließ eine trauernde Mutter, die auch 17 Jahre später noch auf Gerechtigkeit hofft ... Lilly Rush und Scotty Valens haben mit persönlichen Problemen zu kämpfen: Christina, Rushs drogenabhängige Schwester, wurde brutal entführt. Rush und Valens machen sich auf die Suche ...
Lilly searching for her abducted sister. Meanwhile, Jeffries attempts to solve a murder involving a teenage girl that has haunted him for 17 years.
Lilly etsii kadonnutta sukulaistaan. Käy ilmi, että katoamiseen liittyy väkivaltaisuutta. Samaan aikaan toimistolla paneudutaan nuoren neidon murhaan, joka tapahtui 80-luvulla. Uusi vihje vie etsivät yllättävän tahon luo.
Lilly se rend dans un motel où elle espère retrouver sa sœur Christina. Elle est assommée par un individu qui lui prend son arme de service. A son réveil, elle demande l'aide de Scotty. Ils interrogent un médecin douteux qui s'occupe de la jeune femme et tombent sur un réseau de pharmacies qui fournissent des médicaments à des drogués en échange d'argent liquide. De son côté, Jeffries rouvre une enquête non résolue sur le meurtre d'une jeune fille, 17 ans plus tôt...
פרק אחרון לעונה ולסדרה. לילי מחפשת אחר אחותה החטופה והמסוממת, בסיועו של ואלנס. גפריס מנסה לפתור רצח נערה מלפני 17 שנה - באמצעות רמז חדש.
Valens da una mano a Rush per ritrovare sua sorella mentre Jeffries sta seguendo una nuova pista per chiudere un caso che è rimasto insoluto per 17 anni.
A equipe lançou um caso a partir de 1993 novo. Naquela época era uma morte 15 anos e deixou uma mãe de luto, que ainda espera por justiça 17 anos depois ... Lilly Rush e Scotty Valens que estão lutando com problemas pessoais: a irmã viciada em drogas de Christina Rush foi brutalmente raptada. Rush e Valens para fazer a busca ...
Valens ayuda a Rush a encontrar a su hermana drogadicta mientras Jeffries trata de cerrar un caso abierto tras 17 años.
Medan Valens hjälper Rush att hitta hennes bortförda, drogmissbrukande syster, försöker Jeffries lösa ett mord som skedde för 17 år sedan.
