Saving Patrick Bubley

Als der vierte Sohn von Maeve Bubley, die fünf Söhne hatte, genau wie drei seiner Brüder vor ihm erschossen wird, nimmt Detective Rush den Fall wieder auf, denn sie erinnert sich, dass die Ermordung des ersten Opfers zugleich ihr erster Fall war. Sie will alles dafür tun, dass Maeve nicht auch noch ihren fünften Sohn verliert, doch diese ist feindselig und nicht zum Sprechen zu bewegen. Es stellt sich heraus, dass die Morde mit einem Bandenkrieg zusammenhängen ...

When a mother of five loses her fourth son to gang violence, Lilly sets out to save the youngest, reopening one of her first cases on the homicide squad.

Etsivät ryhtyvät tutkimaan jengien välisessä välienselvittelyssä kuolleen nuorukaisen tapausta. Käy ilmi, että jo neljä Bubleyn perheen viidestä veljeksestä on saanut väkivaltaisesti surmansa. Lilly haluaisi pelastaa perheen nuorimman pojan samanlaiselta kohtalolta, mutta jo aikoja sitten alkanutta koston kierrettä on vaikea katkaista.

Au cours de ce qui semble être une fusillade entre membres de différents gangs, un jeune homme noir est tué. Stillman et toute l'équipe sont appelés sur les lieux en renfort. En 1999, Rush s'occupait de sa première affaire criminelle. Il s'agissait du frère de la récente victime, Vaughn Bubley, mort au cours d'une fusillade entre gangs. Au cours de son entretien avec la mère du défunt, Rush découvre que sur cinq fils, Mme Bubley en a perdu quatre, dans des circonstances similaires. Lilly et son équipe sont persuadés que s'ils élucident le premier meurtre, ils trouveront l'auteur de tous les homicides et sauveront Patrick, le dernier fils Bubley encore en vie...

Quando una madre perde il quarto dei suoi cinque figli (tutti morti in cruenti scontri tra gang), Lilly decide di riesaminare il caso della prima vittima, per capire cosa si nasconde all'origine di quella lunga catena di vendette.

Como o quarto filho de Maeve Bubley, que teve cinco filhos, como três de seus irmãos é baleado na frente dele, a detetive Rush assume o caso novamente, como ela lembra que o assassinato da primeira vítima também foi seu primeiro caso. Você quer fazer tudo para garantir que Maeve não até mesmo perder seu quinto filho, mas isso é hostil e não mover-se para falar. Acontece que os assassinatos ligados a uma guerra de gangues ...

Un reciente incidente de asesinato pone a Rush en contacto con su primer caso de homicidio. La más reciente víctima es el hermano de la primera víctima asesinada en el caso que Rush trabajo. Maeve, la madre de las víctimas, ya perdió 4 de sus cinco hijos con la violencia de las pandillas, y Rush esta determinada en parar ese ciclo y salvar a Patrick, el hijo menor de Maeve.

När en fembarnsmamma förlorar sin fjärde son till gängvåldet tar Lilly sig an den yngsta sonen för att rädda honom från samma öde.

Çeteyle bağlantılı işlenmiş olan bir cinayet vakası Rush’a işe başladığında soruşturmasını yaptığı ilk cinayet vakasını anımsatır. Son kurban, Rush’ın ilk incelediği vakada cinayete kurban giden gencin erkek kardeşidir. Aslında kurbanların annesi, beş oğlundan dördünü çete savaşları yüzünden kaybetmiştir. Rush bu duruma el koymaya ve en azından geriye kalan tek çocuk olan Patrick’i kurtarmaya karar verir. Rush ve ekibi eğer bu son olayı çözebilirse tüm dört cinayeti aydınlatma şansını yakalayacaktır. Cinayetlere kimin sebep olduğu kısa sürede ortaya çıkar, ancak hiç kimse aleyhte tanıklık etmek istememektedir.