Ein Krankenpfleger hat sich in mehreren Fällen der Euthanasie schuldig gemacht. In der Gerichtsmedizin werden daraufhin alle Todesfälle aus seiner Dienstzeit überprüft. Lilly Rush stößt auf den Todesfall Jay Dratton. Bei ihm wurde 1998 ein bösartiger, nicht operabler Gehirntumor diagnostiziert. Es stellt sich heraus, dass sein Tod durch eine Überdosis Morphium vorzeitig herbeigeführt wurde. Privat leidet Rush unter der Alkoholsucht ihrer schwerkranken Mutter ...
The 1998 death of a terminally ill man who died months before he was expected to is investigated after a nurse confesses to six so-called mercy killings.
Pahoista hallusinaatioista kärsineeltä bisnesmieheltä löytyi vakava kasvain toukokuussa 1998. Etsivät epäilevät, ettei sairaus kuitenkaan ollut syy miehen kuolemaan. Rush yrittää pitää äitiään kaidalla tiellä.
Mai 1998. Atteint d'une grave tumeur, le millionnaire Jay succombe à une overdose de morphine dans sa chambre d'hôpital. En 2006, Larry Kenick, un ancien infirmier au service des soins palliatifs dans lequel était admis Jay, avoue avoir aidé à mourir six patients en phase terminale. Surnommé l'Ange de la mort, Larry Kenick st arrêté et incarcéré. Lilly Rush et ses collègues recueillent en prison son témoignage mais il nie toute implication. Dans ces conditions, Jay aurait pu être assassiné par l'un de ses proches. La brigade spéciale décide de rouvrir l'enquête. En interrogeant les témoins, les inspecteurs découvrent que Jay, arriviste sans scrupules, collectionnait les ennemis, au rang desquels sa femme Caroline et son fils Tommy. Parmi eux, il y avait aussi Amelia Flores, la mère d'un enfant cancéreux, qui s'en était violemment pris à Jay. Pendant ce temps, Lilly apprend que sa mère est gravement malade...
הצוות חוקר מחדש מקרה רצח משנת 1998 של חולה סופני כאשר אחות מודה בהרדמת שישה ממטופליה לשעבר.
La squadra di Lilly è al lavoro sul caso di un malato terminale morto nel 1998. All'epoca dei fatti, un infermiere dichiarò di aver praticato l'eutanasia su sei dei suoi pazienti. Si scopre però che l'uomo morto nel 1998 non è stato ucciso da lui.
La detención de un enfermero, acusado de practicar la "eutanasia" a seis enfermos, reabre el caso de J. Dratton. Un enfermo terminal que murió a consecuencia de una sobredosis de morfina en el mismo hospital donde trabajaba el detenido.
En sköterska erkänner sex fall av dödshjälp och teamet öppnar upp ett fall från 1998 då en dödssjuk man dog när han vårdades av sköterskan.
Bir hemşire ölümcül safhada hasat olan altı kişinin acılarından kurtulmaları için öldürüldüğünü itiraf edince dedektifler, son nefesini beklenilenden daha önce veren bir hastanın 1998 tarihli şüpheli ölümünü incelemeye başlar. Kısa süre sonra, hastanın ardında üzerinde gizemli bir kadın ismi bulunan bir kağıt bıraktığı ve ölmeden önce de ciddi ailevi problemleri olduğu ortaya çıkar. Tüm bunlar üzerine dedektifler başka şüphelileri de araştırmaya karar verir.
