Das Team um Detective Lilly Rush beschäftigt sich mit einem weit zurückliegenden Fall aus dem Jahre 1951: Ein Marine meldete sich nach einem Landgang nicht mehr zurück und blieb spurlos verschwunden. Die Recherchen führen die Ermittler tief in die Zeit des Koreakrieges zurück und konfrontiert sie mit der Soldatenehre der Marines und Themen wie Drill, Schikanen, aber auch wahre Kameradschaft und Tapferkeit ...
The team re-opens the 1951 case of a marine who went missing and never reported for duty after his shore leave.
Vuonna 1951 nuori merijalkaväen sotilas Jimmy Tulley ei palannut alukselleen iltaloman jälkeen, ja hänen luultiin karanneen palveluksesta. Katoamisen todellinen syy selviää vasta yli 50 vuotta myöhemmin, kun hänen ruumiinsa löytyy hylätystä öljytynnyristä. Kuolinsyyksi paljastuu ampuminen. Lilly kollegoineen alkaa selvittää rikosta, mutta yli puoli vuosisataa vanhan rikoksen selvittelyssä on omat haasteensa.
Un cadavre est retrouvé dans une décharge. Ce sont les restes d'un marine mort en 1951, jamais réapparu après une permission. Pour rendre son honneur à ce soldat accusé de désertion, l'équipe décide de mener l'enquête.
הבלשים חוקרים את נסיבות מותו של חייל בחיל הנחתים אשר נעלם ערב יציאתו למלחמת קוריאה ב-1951 ושרידי גופתו נמצאו בחבית פסולת.
La squadra si occupa del caso di un giovane marine ritrovato morto nel 1951 durante la sua ultima notte in libera uscita. Le prove svelano che nelle ultime ore di vita, il soldato tentò di difendere un suo commilitone.
La detective Rush y su equipo investigan el caso de un marine encontrado muerto en un bidón de aceite. El joven había sido acusado de desertor en 1951, tras una noche libre.
La investigación desvela que, mientras trataba de limpiar el nombre de su mejor amigo, el marine había encontrado al amor de su vida. Pero sus intenciones chocaban con las del sargento del pelotón.
När benrester och identitetsbrickor hittas inuti en oljetunna undersöker teamet en marinsoldats försvinnande 1951.
Rush ve ekip, 1951’deki son izin gecesinde ortadan kaybolduğu bildirilen bir bahriyelinin cinayet dosyasını yeniden açarlar. Ekip, cesedi bulunan askerin öldürüldüğü gece başka bir asker arkadaşını korumaya çalıştığını ortaya çıkarır.
