Vor zwei Jahren verschwand ein wichtiger Zeuge spurlos, obwohl er unter Zeugenschutz stand. Der Prozess, in dem er aussagen sollte, dauert an. Plötzlich ist auch sein Sohn unauffindbar. Als sich herausstellt, dass ebenfalls eine Waffe aus der Wohnung der Familie verschwunden ist, wird aus den Ermittlungen ein Wettlauf gegen die Zeit. Jetzt muss nicht nur ein Mord aufgeklärt, sondern auch ein zweiter Mord verhindert werden ...
When the mother of a missing team storms into station. The case of a witness protection member is reopened when his body is identified by the missing teen.
Jännittävä jakso nitoo yhteen kadonneen pojan kohtalon sekä aiemmin tapahtuneen murhan. Pojan isä toimi todistajana järjestettyä murhaa koskevassa oikeusjutussa, mutta tuli tapetuksi kesken prosessin. Perhe joutui turvautumaan suojelijaan, joka järjesti heille jatkuvan pakomatkan sekä uusia piilopaikkoja. Isän kuoleman jälkeen poika katoaa. Scotty kokee vastoinkäymisiä rakkausrintamallaan.
Leigh Feldman sollicite l'aide de Lilly Rush et de son équipe pour retrouver Jeff, son fils disparu. Jeff, Leigh et son mari Ben, comptable d'un parrain de la mafia locale, faisaient partie du programme de protection depuis que Ben avait passé un accord avec le FBI pour témoigner au cours d'un procès. La famille Feldman avait alors dû déménager et adopter un autre patronyme. Très vite, un lien est établi entre le corps d'un inconnu retrouvé en 2008 à Philadelphie et celui du père porté disparu, lui aussi, quelques mois auparavant. Selon Leigh, Jeff serait devenu la cible des assassins de son mari...
חברי הצוות חוקרים מחדש מקרה משנת 2008 של רצח אב ובנו הנעדר שהיו בתוכנית להגנת עדים, וחיכו להעיד נגד מאפיונר.
La squadra riapre il caso del 2008 riguardante l'omicidio di un uomo e la scomparsa di suo figlio, entrambi testimoni sotto protezione goverantiva per aver testimoniato contro un boss della malavita.
Cuando su hijo desaparece, una madre desconsolada que había huido de la protección de testigos decide acercarse al equipo para hablarles de la muerte de su marido.
Teamet tar återigen upp fallet från 2008 där en far mördades och sonen försvann. Båda låg då under ett vittnesskyddsprogram i väntan på att vittna mot en maffiaboss.
Ekip, ortadan kaybolan bir gencin ve beş ay önce öldürülen babasının davasını açar. Araştırmalara göre, her ikisi de tanık koruma programında yer almıştır ve öldürülen baba bir mafya babasına karşı ifade vermeye niyetlenmiştir.
