Jeffries wird angeschossen. Während die Ärzte um sein Leben kämpfen, versuchen seine Kollegen fieberhaft, den Schützen zu ermitteln. Zu allem Überfluss scheint Jeffries Bestechungsgeld angenommen zu haben. Erst dieser Verdacht aber leitet die Untersuchung in die richtige Richtung ...
The team has to cope with their own emotions as they search for the shooter responsible for Jeffries' shooting.
Kun yksi etsivistä ammutaan, hälytytetään huolestuneet kollegat hätiin. Epätoivoisesti he yrittävät penkoa vihjeitä, kuka voisi olla ampumavälikohtauksen takana. Tapahtuneeseen liittyy kuolonuhreja.
Un soir tard, Will décide de s'arrêter dans une épicerie pour acheter du lait. Nick l'attend dans la voiture. Peu après, deux coups de feu retentissent? Nick se précipite à l'intérieur et découvre le propriétaire de la boutique et Will baignant dans leur sang. Ils sont transportés d'urgence à l'hôpital, où l'épicier succombe à ses blessures. Will, lui, doit être opéré car une balle a touché son poumon.
במקום להתרכז בעוד פשע מהעבר, חברי הצוות משתלטים על עניין דחוף יותר כאשר אחד מהם נורה בחנות מזון מקומית.
Stavolta la squadra non è impegnata con un caso irrisolto, bensì con una faccenda immediata e urgente che riguarda un membro del team, rimasto coinvolto durante una sparatoria in un negozio.
Jeff es herido de gravedad en una tienda de alimentación del barrio más conflictivo de la ciudad, donde también aparece muerto el dependiente. Todo el equipo se pone en acción para buscar al responsable menos Nick, el más afectado, que permanecerá en el hospital al lado de su compañero en coma. El caso será el más personal al que se enfrenten y descubrirán la vinculación que, en el pasado, Jeff tuvo con la tienda.
Istället för att ta tag i ett gammalt fall, måste teamet ta tag i ett nutida fall när en av deras egna blir skjutna utanför en affär.
Eskiden kendisinin de çalıştığı yerel bir markete uğrayan Will Jeffries, marketin sahibini yerde vurulmuş halde bulur. Jeffries de vurulunca harekete geçen ekip, arkadaşları hastanede hayat mücadelesi verirken, duygularına hakim olup onu vuran kişiyi amansızca aramaya başlar.
