Der Kubaner Gonzalo Lugue hat eine vielversprechende Karriere als Baseball-Spieler vor sich. Er flüchtet nach Florida und lässt seine Frau und seinen Sohn auf Kuba zurück. Gonzalos Karriere gestaltet sich wie erwünscht, doch eines Tages wird er tot auf dem Baseballfeld aufgefunden. Lilli Rush und ihre Kollegen versuchen herauszufinden, wer den Baseballspieler ermordet hat ...
The team re-opens the 1999 murder of a Cuban baseball star who fled to the U.S. after being fired from his team.
Lahjakas kuubalainen base ball -pelaaja pääsi kommunistisesta kotimaastaan amerikkalaisille peliviheriöille. Hänen perheensä jäi kuitenkin kauppasaarrossa kituvaan Kuubaan. Kuubalaispelaaja tapettiin vuonna 1998. Etsivät ottavat tapauksen syyniinsä.
En octobre 1999, Gonzalo Luque, un exilé cubain d'une vingtaine d'années, prometteur joueur de base-ball, est assassiné? Dix ans plus tard, un témoin affirme à Lilly Rush que le corps n'a en fait pas été retrouvé sur le lieu où a été commis le crime. L'enquête est rouverte. Tour à tour, Jaime Reyes, l'agent du joueur de base-ball, Piedad, la veuve de Gonzalo, et Juan, son cousin, sont interrogés.
חברי הצוות חוקרים מחדש מקרה רצח משנת 1999 של כוכב בייסבול קובני אשר ברח לארה"ב אחרי שפוטר.
Il caso di questo episodio riguarda l'omicidio di una stella del baseball Cubana che si rifugiò negli Stati Uniti dopo essere stato licenziato dalla sua squadra.
Eddie, un joven criminal, está a punto de ser repatriado a Puerto Príncipe por las autoridades de Inmigración. Para obtener algunas ventajas, decide ofrecer información sobre un crimen acontecido en 1999. Se trata de la historia de Gonzalo Luque, un jugador de béisbol profesional cubano que llegó a Florida como balsero en 1998. Poco después, conseguiría un contrato con el equipo principal de Filadelfia. Lilly no tardará en encontrar a varios sospechosos de haber cometido el asesinato.
Teamet öppnar på nytt ett mordfall från 1999 på en Kubansk basebollstjärna som flytt från USA efter att ha blivit sparkad från sitt lag.
Cold Case ekibi Küba’dan Amerika’ya iltica ettikten bir yıl sonra şehrin köhne bir yerinde ölü olarak bulunan beyzbolun yükselen yıldızı Gonzalo De Armas cinayetinin dosyasını yeniden açar. Rush ve ekip arkadaşları ellerinde Gonzalo’nun son günlerine ilişkin bir dizi şüpheli ve ipucu ile yapbozun parçalarını bir araya getirmeye çalışırlar. Gonzalo tüm yeteneğini ve parasını etrafındakiler için kullanmak isteyen iyi bir adamdır. Ancak ailesinin bir parçası olarak gördüğü birinin rekabeti ve kıskançlığı onun ölümüne yol açar.
