Der Mord an einer der ersten weiblichen Kadetten an einer Militärakademie wird neu aufgerollt. Wie können Frauen in einer von Männern dominierten Gesellschaft überleben und erfolgreich sein? Eine Frage, die sich auch Lilly Rush stellen muss ...
The team re-opens the case of the first ever female cadet in a local military school who was murdered in 2005.
Kadetti Kate Butleria luultiin kadonneeksi, kunnes kolme vuotta myöhemmin hänen ruumiinsa löytyy hautausmaalta sullottuna armeijan tarvikelaatikkoon. Etsivät aloittavat tutkimukset.
Le cadavre de Kate Butler, première femme admise à l'académie militaire de Pennsylvanie, est retrouvé dans une malle enterrée dans un cimetière, trois ans après sa disparition. Lilly et son équipe interrogent les parents de la victime. Hank, son père, lui-même ancien militaire, désapprouvait la volonté de sa fille de se lancer dans cette voie. Frankie annonce à Scotty que son divorce a été prononcé.
חברי הצוות פותחים מחדש מקרה משנת 2005, בו נרצחה צוערת בבית ספר צבאי לנשים.
Il team riapre il caso dell'omicidio della prima donna cadetto in una scuola militare del luogo che fu assassinata nel 2005.
En la investigación del asesinato de 2005 de la primera cadete femenina de una escuela militar local, los sospechosos abundan ya que el equipo descubre que fue tratada brutalmente desde el primer día por una gran cantidad de cadetes y oficiales resentidos.
I första delen av säsongsavslutningen öppnar teamet upp ett fall från 2005. En kvinna på en militärskola mördades.
İki bölümlük sezon finalinin ilk bölümünde, açılan bir mezarda sandık içinde bulunan ceset, 2005 yılında yerel bir askeri akademide kaybolan Kate Butler isimli 18 yaşındaki kızın cinayet dosyasının yeniden açılmasını sağlar. Kate ve diğer kız eskiden tamamı erkeklerden oluşan okulun ilk bayan öğrencileridir. Akademideki çoğu öğrencinin, çalışanın ve Kate’in babasının da içinde olduğu mezunların çoğunun bu değişiklik konusunda aşırı memnuniyetsiz olmaları dedektifler için ortada fazlasıyla şüpheli olması anlamına gelir. İlk kız öğrencinin bir hafta sonra okuldan ayrılmasına rağmen Kate kalır ve görünüşe göre yoğun baskıya rağmen başarılı olur ancak yine de aşağılanmaktan kurtulamaz. Sonunda Rush Kate’in sınıf arkadaşlarından birinden şüphelenir ve onu tutuklayıp sorgulamak için yola çıkar. Ancak köprünün üstüne geldiğinde bir araba Kate’in arabasına hızla çarpar ve nehre uçmasına neden olur.
На кладбище в безымянной могиле находят труп Кейт Батлер, которая пропала без вести в 2006 году. Команде Стиллмана предстоит сложнейшее расследование, так как Кейт была кадетом военной академии, единственной девушкой в мужском коллективе.
