Rush wird von einer Gerichtspsychologin auf einen 14 Jahre alten Fall aufmerksam gemacht. Damals musste der kleine Sean mitansehen, wie seine Mutter erschossen wurde! Bis heute konnte der Fall nicht aufgeklärt werden. Der mittlerweile 17-Jährige leidet unter psychischen Störungen und schlimmen Albträumen, weshalb Rush den Fall noch einmal aufrollt. Rush und Valens entdecken, dass Seans Albträume wichtige Hinweise auf das Leben seiner Mutter geben - und somit auch auf den Täter.
The 1989 case of a woman murdered in front of her 3-year-old son is re-opened. A psychologist asks Det. Rush to look into the case again when the son, now a 17-year-old teen, suffers from intense nightmares and troubled behavior.
Vuonna 1989 murhattiin nainen 3-vuotiaan pojan silmien edessä. Psykologi pyytää etsiviä ottamaan jutun uudelleen tutkintaan, sillä nyt 17-vuotiaalla pojalla on vaikeita painajaisia ja ongelmakäyttäytymistä.
Un psychologue expert auprès des tribunaux contacte Rush au sujet de l'un de ses patients, Sean, un jeune homme tourmenté de 17 ans. Ballotté d'une famille d'accueil à l'autre depuis que sa mère a été assassinée sous ses propres yeux il y a quatorze ans, Sean est depuis peu en proie à d'affreux cauchemars...
Lilly viene contattata da una sua amica psicologa che le chiede di riaprire un vecchio caso che riguarda un suo paziente: un ragazzino diciassettenne con incubi ricorrenti legati all'omicidio della madre.
Rush está ciente de um caso de 14 anos de idade, de um psicólogo judicial. Naquela época, o pequeno Sean teve que assistir enquanto sua mãe tinha sido baleado! O caso não poderia ser esclarecido. A empresa de 17 anos de idade, sofre de transtornos mentais graves e pesadelos, razão pela qual corrida enrola o caso novamente. Rush e Valens descobrem que pesadelos de Sean importantes pistas para a sua mãe dar a vida - e, portanto, também para os agressores.
Un psicólogo designado por la corte se acerca a Rush para tratar sobre un cliente, Sean, un chico problemático de 17 años perdido en el sistema de adopciones desde que hace 14 años fue testigo del asesinato de su madre, Rebecca. Recientemente, el adolescente ha tenido intensas pesadillas sobre el suceso, y el doctor pide a Rush reabrir el caso para dar a Sean una conclusión. Mientras Rush y Valens investigan, se dan cuenta de que los sueños de Sean contienen pistas evidentes sobre el crimen. Además, contactan con la familia y amigos de Rebeca, y descubren que ella y Sean vivían huyendo de uno de sus antiguos novios.
En psykolog tar kontakt med Lilly Rush då dess sjuttonåriga patient lider av svåra mardrömmar från när patienten var tre år och hans mor blev mördad.
