Rush und Valens untersuchen den ungelösten Mord an Jeff Kern, der vor über 20 Jahren erwürgt wurde. Bei ihren Ermittlungen stoßen die Detectives darauf, dass sich Jeff Kern in den 80er Jahren als AIDS-Aktivist einsetzte und wegen seiner sexuellen Orientierung von seiner reichen Familie enterbt wurde. In dieser Zeit, als Homosexualität noch totgeschwiegen wurde, schreckten einige einflussreiche Männer aus Angst, geoutet zu werden, nicht einmal vor einem Mord zurück ...
An HIV-positive gay man asks Rush and Valens to re-investigate the case of his dead partner who died of strangulation in 1983. Not only was the victim outspoken in his views about AIDS education within the 1980's secretive gay community, he was also the member of a very prominent family, disowned by his father for his sexual orientation.
Nuoren aids-aktivistin murha vuodelta 1983 joutuu uuteen valoon, kun paljastuu, että surmatulla oli koko joukko vihamiehiä kaupungin vaikutusvaltaisimman eliitin keskuudessa.
Un homme, atteint du sida depuis 1983, demande à Rush et Valence de réexaminer la mort par strangulation de son ancien partenaire, jusqu'à présent non résolue. Ils apprennent alors que celui-ci était un des premiers activistes anti-sida. L'équipe découvre aussi que la victime était membre d'une éminente famille qui l'avait déshéritée, à cause de ses choix de vie.
Lilly e Scotty vengono contattati dal compagno sieropositivo di un uomo ucciso per strangolamento nel 1983. La vittima apparteneva ad una famiglia molto in vista ed era stata diseredata dal padre proprio a causa del suo orientamento sessuale.
Lilly e Scotty são contactados pelo parceiro HIV-positivo de um homem morto por estrangulamento em 1983. A vítima pertencia a uma família muito proeminente e tinha sido deserdado pelo pai por causa de sua orientação sexual.
Poco antes de contraer matrimonio con su actual pareja, Artie Clay, superviviente del SIDA, acude a la policía para rogarles que abran nuevamente el caso relacionado con el asesinato de su entonces novio Jeff Kenn quince años atrás, porque quiere demostrar a su prometido que él no tuvo nada que ver con el citado asesinato.
En HIV smittad homosexuell man tar kontakt med Lilly och Valens för att få klarhet i vad som hände med sin partner som ströps till döds år 1983.
1983 yılında AIDS olan bir adam, Rush ve Valens’e gelerek eski partnerinin ölümünün araştırılmasını ister. Olayı yeniden açan dedektifler, ölen adamın AIDS’le savaşta ön saflarda yer aldığını ve gay gruplar arasında bu hastalığa karşı bilinç kazandırılması için amansız bir savaş verdiğini öğrenir. Ekibimizin araştırmaları kurbanın seçkin bir aileye mensup olduğunu ve ailesinin kendisini tercihleri nedeniyle reddettiğini ortaya çıkarır.
