Vysoce postavený člen "vlády" se chystá přijet do bloku. Quayle kontaktuje Willa, aby mu navrhl podezřelou dohodu. Mezitím Katie dostává druhou šanci prokázat svou oddanost a Bram se chystá podniknout riskantní cestu.
Ein hochrangiges Mitglied des Widerstands trifft ein und Katie erhält eine zweite Chance. Bram schlägt derweil eine riskante Reise vor. (Text: Sky)
A high-ranking member of the Resistance arrives; Katie gets a second chance; Bram proposes a risky journey.
Un haut gradé de la Résistance arrive et Katie se voit offrir une seconde chance. De son côté, Bram veut entreprendre un parcours périlleux...
Um membro da resistência de alta patente está pronto para realizar um acordo. Enquanto isso, Katie recebe uma segunda chance, ao mesmo tempo em que Bram propõe uma jornada arriscada para fora dos muros da colônia.
Кейти сообщает Рэйчел о решении покинуть ряды Сопротивления. Глава ячейки Куэйл выходит на связь с Уиллом и сообщает, что готов сдать своих товарищей-повстанцев в обмен на возможность покинуть колонию. Члены Сопротивления попадают в засаду, устроенную по наводке Куэйла, и несут потери. В это время Алан Снайдер узнает о том, что скоро в колонию приедет главный министр тихоокеанского побережья — для проведения проверки.
Llega un miembro de alto rango de la Resistencia; Katie tiene una segunda oportunidad; Bram propone un viaje arriesgado.
Een hoogstaand verzetslid staat klaar om een deal te sluiten.
Will tekee Quaylen kanssa sopimuksen, jonka mukaan Quayle ilmiantaa joukkonsa kulkulupaa vastaan. Katien reaktio Quaylen petokseen yllättää Willin.
Quayle offre a Will informazioni in cambio di un accordo, ma la reazione di Katie al tradimento sorprende profondamente il marito.
