Snyder rozehrává vysokou politickou hru, aby udržel v klidu svou pozici, zatímco Will a Beau se snaží vymyslet plán, kterak uniknout za zdi. Will chce vzít svou rodinu a o svém plánu řekne Katie, ta z něj ale nadšená není, protože víc přemýšlí nad novou spoluprací s Broussardem.
Will entwickelt einen Plan, um seine Familie vor den Besatzern zu retten. Doch Katie und Broussard behindern seine Pläne unwissentlich, als sie sich einer neuen Zelle anschließen, um den Widerstand wieder anzufachen. Proxy Snyder kämpft derweil mit einem mutigen Schritt um seine Position und Maddie erwischt ihren Boss in einer heiklen Situation. (Text: Sky)
Will wants to remove the family from the occupation; Katie and Broussard prepare for an operation; Snyder tries to protect his office; Maddie makes a bold move.
Will veut emmener sa famille hors de la zone occupée. Katie et Broussard préparent une opération, tandis que Snyder essaie de protéger son poste. De son côté, Madeline tente un coup audacieux...
Will quer sua família fora da ocupação. Enquanto isso, Katie e Broussard arquitetam uma grande operação. Já Snyder tenta proteger seu posto e Maddie realiza uma grande ação política.
В колонии Лос-Анджелес вспыхивает восстание. Воспользовавшись этим, Уилл и Бо выдвигают версию о существовании еще одной ячейки Сопротивления за стенами колонии и получают разрешение на вылазку. Возможность побега из Лос-Анджелеса уже не кажется такой мифической. Но Кейти занята другим планом. Вместе с Бруссардом она организует нападение на главного министра, к прибытию которого так старательно готовится Алан Снайдер.
Will quiere sacar a la familia de la ocupación; Katie y Broussard se preparan para una operación; Snyder intenta proteger su oficina; Maddie hace un movimiento audaz.
Will wil het gezin uit de bezetting verwijderen. Katie en Broussard bereiden zich voor op een operatie. Snyder probeert zijn kantoor te beschermen. Maddie maakt een gewaagde zet.
Muukalaisten saapumisen vuosipäivänä puhkeaa mellakoita. Will suunnittelee perheensä pakoa, mutta Katie ja Eckhart taas suunnittelevat alueen isännän kidnappaamista.
