The Garden of Beasts

Will, Katie a Broussard hledají cestu ven z kolonie, zatímco Maddie dostane do Zelené zóny nové návštěvníky a Bram se snaží dokončit, co začal.

Gemeinsam mit Broussard suchen Will und Katie nach einem Weg aus der Kolonie. Maddie bekommt derweil Besuch in der grünen Zone und Bram versucht die Vergangenheit hinter sich lassen.

Will, Katie and Broussard search for a way out of the colony. Maddie gets some visitors in the Green Zone. Bram looks for closure.

Katie retrouve discrètement Maddie pour lui proposer de fuir le secteur avec elle. Maddie la rejette en la blâmant pour tous les problèmes que le vol du fichier lui cause à Nolan et elle. Broussard passe un marché avec Noah : dès qu'elle aura récupéré le gant, son équipe et lui l'aideront à quitter le secteur de Los Angeles et rejoindront avec elle, sa cellule dans le secteur de San Fernando. L'unité de Van Warmerdam, dite des «Vestes noires», interroge Maddie sur ses liens avec sa soeur. Pour leur prouver son dévouement à l'occupation, elle accepte de tendre un piège à Katie en prétendant accepter sa proposition.

Will, Katie e Broussard procuram uma saída para fora da colônia. Maddie recebe alguns visitantes na Zona Verde. Bram procura por desfecho.

Вся семья Боуманов вынуждена скрываться. Теперь они все — часть Сопротивления. Из-за этого у Мэдди и Нолана могут быть серьезные проблемы. Кейти предлагает сестре бежать и оставляет инструкции, как выйти на связь, когда понадобится помощь. Оказавшись на грани катастрофы, Мэдди должна выбирать между личной безопасностью и семьей. Бруссард тем временем пытается узнать, как выбраться за пределы колонии.

Will, Katie y Broussard buscan una salida de la colonia; Maddie recibe algunos visitantes en la Zona Verde; Bram busca un cierre.

Will, Katie en Broussard zoeken naar een uitweg uit de kolonie. Maddie krijgt wat bezoekers in de groene zone. Bram zoekt naar een besluit.

Katie käy salaa Maddien luona varoittamassa tätä viranomaisten mahdollisesta vierailusta. Will, Katie ja Broussard suunnittelevat pakoa siirtokunnasta.