Od útěku z Los Angeles uběhlo šest měsíců a Bowmanovi spolu se Snyderem si užívají poklidného života v horách. Dokud vše nezmění nečekaný host.
Die Bowmans und Alan Snyder verlassen ihr Versteck, als ein bislang unbekanntes Raumschiff auf einer Lichtung in der Nähe ihrer Hütte eine Bruchlandung hinlegt. Voller Panik ruft Snyder die Grauhüte, auch wenn er nicht über das RAP-Gerät verfügt, das die Bowmans verstecken. Die Familie beschließt, Kontakt mit den Widerstandskämpfern aufzunehmen, damit diese ihnen das Gerät besorgen.
Six months after escaping Los Angeles, the Bowmans and Snyder enjoy a simple life in the mountains - until a sudden arrival changes everything.
Seis meses após terem escapado de Los Angeles, a família Bowmans e Snyder curtem uma vida simples nas montanhas até que uma chegada muda tudo.
Мирному существованию семейства Боуман в лесной глуши приходит конец после падения космического корабля в радиусе их обитания. Разведка раскрывает Уиллу новую, неизвестную ранее информацию о возможной третьей стороне. В то время как увлеченность Брэма радиосвязью не только помогает пареньку своевременно вычислить угрозу, но и дает шанс воплотить в жизнь правильное, по его мнению, решение о налаживании контакта с сопротивлением. Снайдера же ждут новые указания, а Кейти с мужем узнают чуть больше о поработивших землю захватчиках.
Seis meses después de escapar de Los Ángeles, los Bowman y Snyder disfrutan de una vida sencilla en las montañas, hasta que una llegada repentina lo cambia todo.
Zes maanden na hun ontsnapping uit Los Angeles, genieten de Bowmans en Snyder van een eenvoudig leven in de bergen, totdat een plotselinge aankomst alles verandert.
Six mois après avoir fui Los Angeles, les Bowmans et Snyder profitent d'une vie simple dans les montagnes jusqu'à ce qu'une arrivée soudaine change tout..
