Katie má podezření, že za její prací s uprchlíky se skrývá něco nekalého. Will pomůže Broussardovi a Amy s misí odboje, zatímco Bram začíná v nové práci. Snyder se vrací k práci pro okupační vládu.
Will erfährt, dass Alan Snyder in der Kolonie ist und sinnt auf Rache.
Katie suspects there might be a dark side to her refugee case work. Will helps Broussard and Amy with a Resistance operation. Snyder goes back to work for the IGA. Bram starts a new job.
Katie suspeita que pode haver um lado negro no trabalho de refugiados. Will ajuda Broussard e Amy com uma operação de resistência. Snyder volta a trabalhar para o IGA. Bram inicia um novo trabalho.
Приняв предложение Бруссарда, Уилл соглашается проследить за курьером, способным вывести их на тщательно охраняемые секретные объекты в черте города. Однако план по захвату мужчины едва не проваливается, когда Боуман неожиданно бросает напарников ради более важной цели. Тем временем Кейти продолжает свое расследование и приходит к неутешительным выводам по поводу судьбы некоторых беженцев. Брэм же начинает строить карьеру ради будущего своей семьи, а Снайдер наносит визит Кайнсу и узнает о технологиях, позволивших Сиэтлу стать самой процветающей среди колоний.
Katie sospecha que podría haber un lado oscuro en su trabajo de casos de refugiados; Will ayuda a Broussard y Amy con una operación de Resistencia; Snyder vuelve a trabajar para la IGA; Bram comienza un nuevo trabajo.
Katie vermoedt dat er misschien een keerzijde zit aan haar vluchtelingenwerk. Will helpt Broussard en Amy met een verzetsoperatie. Snyder gaat weer aan het werk voor de IGA. Bram begint een nieuwe baan.
Katie soupçonne qu'il y ait un côté sombre dans son travail de réfugiée. Will trouve du travail pour Broussard et Amy dans une opération de résistance. Synder est de retour au travail pour l'IGA. Bram a un nouvel emploi.
