Ambiciózní chirurg Dr. Barry Mayfield je specialistou na operace srdce. Spolu se starším kolegou Dr. Edmundem Hidemannem pracuje na důležitém farmaceutickém výzkumu. Výsledky chce uvést do praxe, avšak podle Hidemanna to zatím není bezpečné. Mayfield nakonec využije příležitosti a rafinovaným způsobem se pokusí kolegu zavraždit: když mu totiž provádí operaci, použije na zašití vnitřních orgánů samorozpouštěcí chirurgickou nit. Jediný, u koho vznikne podezření, je zdravotní sestra Sharon Martinová. Té se Mayfield zbaví vraždou v garážích. Nezanechá žádné stopy, avšak případ dostane na starost nenápadný policejní poručík Columbo…
Der Herzspezialist Dr. Hidemann (Will Geer) und sein Kollege Dr. Mayfield (Leonard Nimoy) geraten aneinander. Nach einem leichten Herzanfall muss sich Hidemann von Mayfield operieren lassen. Eine Schwester findet nach dem Eingriff eigenartige Fäden, konfrontiert den OP-Arzt damit und wird dafür erschlagen. Columbo ermittelt.
Leonard Nimoy plays a heart surgeon whose talents turn to murder. Stung by jealousy, he's planning a surgical death for his brilliant but ailing associate. Will Geer plays the intended victim.
Nerokas kirurgi suunnittelee kollegansa murhaa, mutta sairaanhoitaja tulee tielle. Onko Columbo viimein kohdannut vertaisensa?
Brillant chirurgien, le docteur Barry Mayfield travaille, avec son collègue Edmund Hiedeman, à la mise au point d'un sérum anti-rejet lors de transplantations. Leurs recherches sont sur le point d'aboutir, mais Mayfield ne souhaite pas partager avec qui que ce soit la gloire de cette réussite...
Dr. Barry Mayfield (Leonard Nimoy), az orvos, aki a munkájának él, megtudja, hogy kollégája, dr. Edmund Hidemann (Will Geer) egy külföldi szívsebészt hív vendégül ahhoz a kutatáshoz kapcsolódóan, amin ők ketten már régóta együtt dolgoztak. A csalódott férfi bosszúra készül kutatótársa ellen, és a véletlen a kezére játszik: pár nap múlva Hidemann szívbillentyű betegség következtében a kezei közé kerül a műtőben, aki felszívódó műtéti fonallal végzi az operációt, arra számítva, hogy így Hidemann rövidesen meghal. A sebész útjából azonban még nem minden akadály tűnt el, ugyanis az egyik műtősnő (Anne Francis), aki segédkezett Hidemann operációjánál, különös összefüggésekre jön rá, ami végül az életébe kerül…
Un medico senza scrupoli pianifica di uccidere un collega che ostacola un importante progetto e uccide un'infermiera che scopre il suo segreto mortale. Colombo sospetta che il chirurgo abbia dimenticato il suo giuramento di Ippocrate. Con la partecipazione di Leonard Nimoy (Star Trek)
心臓外科医バリーは、心臓外科のスペシャリストのエドムンドと組んで新薬の研究をしていた。新薬の栄誉を独り占めしようと考えたバリーは、エドムンドの心臓手術を買って出てトリックを使い完全殺人を計画。疑惑を感じていた看護師まで手にかける。コロンボは、看護師が死の直前、縫合用の糸について問い合わせていた事を知る。
Doktor Hiedeman trafia do szpitala z zawałem serca. Przyjmujący go lekarze, Simpson i Mayfield, mają jednak różne zdania na temat leczenia pacjenta. W końcu kardiolog zostaje poddany operacji. Czy śmierć kolejnych osób związanych ze szpitalem ma coś wspólnego z badaniami nad nowym lekiem?
Талантливый и циничный хирург Барри Мейфилд вместе со своим старшим коллегой доктором Хайдеманом работает над проблемой пересадки донорских органов. Несмотря на очевидные успехи исследований и дышащих в затылок конкурентов, опытный и осторожный Хайдеман не спешит начать клинические испытания. Мейфилд воспринимает пожилого доктора как досадное препятствие на пути к успеху и разрабатывает хирургически безупречный план устранения коллеги. Но попытка скрыть одно преступление тянет за собой целую череду других — не менее продуманных и не менее безжалостных. И хотя вина Мейфилда для лейтенанта Коломбо абсолютно очевидна, доказать её практически невозможно. Но именно такие дела — настоящая стихия Коломбо!
Un cirujano tiene un ingenioso plan para asesinar a su socio en un proyecto de investigación...
Operationsbordet er et oplagt gerningssted, når lægen får sin arvefjende under kniven. Og vé den sygeplejerske, som aner uråd. Columbo må på jagt efter dødens skalpel.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
日本語
język polski
русский язык
español
dansk
