Slavný losangelský kouzelník Velký Santini je ve skutečnosti bývalý příslušník SS, četař Stefan Müller. Majitel kabaretu a jeho zaměstnavatel Jesse Jerome to ví a již léta Santiniho vydírá hrozbou, že vše vyzradí imigračnímu úřadu. Santini proto spáchá dokonale připravenou vraždu – nechá se před publikem jako obvykle zamknout do kovové skříně a potopit do nádrže s vodou. Ve skutečnosti během triku vyklouzne padacími dveřmi a Jeromeho v zákulisí zabije. Poručík Columbo z oddělení vražd však se však řídí tvrdými fakty, nikoliv kouzelnickými triky…
Zauberkünstler Santini (Jack Cassidy) wird von Jesse Jerome (Nehemiah Persoff), dem Besitzer des Cabaret of Magic, mit seiner Nazi-Vergangenheit erpresst. Während einer Vorstellung erschießt der Magier den lästigen Mitwisser auf der Bühne. Aber auch Columbo hat seine Tricks.
Master magician the great Santini is amazing audiences at the Cabaret of Magic. What they don’t know is that Santini hopes to pull of the grandest illusion of his career - making club owner Jesse T. Jerome disappear. The crude Jerome is the only person who knows that Santini was a Nazi death camp guard named Stefan Mueller, He has been blackmailing the magician since learning his dark secret.
Huipputaikuri murhaa työnantajansa kesken katoamistemppunsa. Columbo haastaa harhautuksen mestarin omilla taikatempuillaan.
Un seul homme connait le lourd passé du Grand Santini, magicien dans un cabaret. L'homme en question, c'est le patron du cabaret, Jesse T. Jerome. Le lourd passé, c'est la présence de Santini, de son vrai nom Stefan Müller, dans les camps de la mort nazis de la seconde guerre mondiale en tant que gardien. Un secret trop compromettant pour Santini...
A híres illuzionista és bűvész, Santini (Jack Cassidy) egyik előadása közben beoson üzlettársa, Jesse Jerome (Nehemiah Persoff) irodájába és lelövi a férfit, aki már több éve zsarolta őt, mivel a bűvész múltjával kapcsolatban kényes információk jutottak a birtokába, amik ha kitudódnának, börtönbe juttathatnák őt. Santini, aki már-már azt hitte, elkövette a tökéletes gyilkosságot, melynek időpontjára megdönthetetlennek látszó alibit kreált magának, szembekerül a briliáns logikájú hadnaggyal, akinek a végén azért mégiscsak sikerül rábizonyítania a bűntényt…
E' assolutamente qualcosa di più di un'illusione ottica, quando il prestigiatore di un famoso night club è accusato dell'omicidio del suo capo che lo ricattava.
Con Robert Loggia (Scarface)
魔術師サンティーニは、第二次大戦中ナチス親衛隊としてユダヤ人を虐殺していた事実をクラブの経営者ジェロームに握られ、ギャラの半分を奪われていた。ジェロームに密告されそうになったサンティーニは、脱出マジックの最中にジェロームを射殺するという大胆な行動に出る。マジックと殺人のトリックにコロンボが挑む。
W tajemniczych okolicznościach znika właściciel klubu Cabaret of Magic, Jesse T. Jerome, którego gwiazdą jest iluzjonista Wielki Santini. Wkroczywszy w świat iluzji magika Santiniego porucznik Columbo usiłuje rozwikłać kolejną zagadkę.
Великий Сантини — знаменитый фокусник-иллюзионист, любимец публики и просто обаятельный человек. Однако этот образ — ещё и весьма удобная ширма, скрывающая тёмное прошлое артиста. И вот после долгих лет спокойной и успешной жизни его тайна находится под угрозой — владелец кабаре магии Джесси Джером узнаёт о том, что во время войны Сантини под именем Штефана Мюллера служил в войсках СС. Не желая постоянно жить в страхе быть разоблачённым, Сантини задумывает одно из самых грандиозных своих представлений — убийство. В тот момент, когда публика ждёт его появления из металлического куба, опущенного в аквариум с водой, Сантини сводит счёты со своим врагом совсем в другом месте. Расследующему это дело лейтенанту Коломбо придётся проявить всю свою фантазию, чтобы доказать, что превосходное алиби фокусника — не более чем очередная иллюзия…
El genial mago "El Gran Santini" entretiene al público en el Cabaret de Magia. Lo que ellos no saben es que Santini espera ejecutar el truco más grande de su carrera: hacer que el dueño del club Jesse T. Jerome desaparezca. El bruto Jerome es la única persona que sabe que Santini, originalmente llamado Stefan Mueller, fue guardia en un campo de exterminio nazi. Este había estado chantajeando al mago desde que descubrió su oscuro secreto.
Columbo får indblik i tryllekunstneren Santini's magiske verden. Han får nemlig til opgave at opklare et mord i natklubben, hvor Santini arbejder. Santini har det perfekte alibi - mordet skete midt under hans forestilling. Alligevel kan Columbo ikke dy sig for at stille tryllekunstneren et spørgsmål eller to.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
日本語
język polski
русский язык
español
dansk
