Der „Panther“ war einer der effektivsten Kampfpanzer im Zweiten Weltkrieg und weltweit existieren nur noch vier fahrbereite Modelle. Deshalb winkt Bruce Crompton in dieser Folge möglicherweise das Geschäft seines Lebens. Vorausgesetzt, es gelingt dem exzentrischen Briten, in Tschechien die nötigen Ersatzteile für das tonnenschwere Vehikel aufzutreiben. Und anschließend müssen Bruce und seine Helfer die Historie des Militärfahrzeugs dokumentieren. Denn ohne handfeste Belege könnte der anvisierte Millionendeal auf den letzten Metern platzen.
Bruce Crompton acquires an extremely rare - and valuable - German Panther tank - and its original undercoat is more pink than camouflage. However, getting parts is a struggle.
Bruce, négociateur en antiquités militaires, a mis la main sur un Panther, un char de combat utilisé par l´armée allemande ¿ une pièce d´une grande rareté. À ce jour, on ne connaît que deux modèles en état de marche dans le monde. Si Bruce peut le faire fonctionner, il pourrait le vendre jusqu´à cinq millions de livres sterling. Pour espérer y parvenir, il faut sillonner l´Europe pour récupérer des pièces détachées d´origine. De leur côté, les jumeaux mécaniciens appellent un spécialiste des chars d´assaut de la Seconde Guerre mondiale à la rescousse.
