A prank gone wrong reveals Simon's painful past; Pedersen must question children about a suicide bomber.
Un orphelinat a été la cible des talibans. Quelques enfants ont survécu, et Joe croit qu'il s'agit d'enfants-soldats. Selon lui, ceux-ci seraient au courant d'une attaque imminente de la part des talibans. Pedersen s'oppose fermement à cet interrogatoire.
Bobby perde la testa durante una partita di hockey tra le forze alleate. Uno scherzo finisce male per Simon e le indagini sul dinamitardo suicida cominciano a suscitare domande sull'etica di Pedersen.
El partido amistoso anual de hockey entre las fuerzas aliadas se vuelve violento cuando Bobby pierde los papeles. Mientras tanto, la ética personal y profesional de Pedersen se ve comprometida cuando se le pide que interrogue a niños con secuelas emocionales sobre un terrorista suicida.
