間様人です。この春、シートン学園に入学しました。そこで出会った、清楚で優しく可憐な女性――牝野瞳さん。僕らはすぐに意気投合、二人で料理部をつくり、一緒にレシピを考える毎日です。これってもしかして、将来の予行演習!? そんなリア充スクールライフ！ が、過ごせるはずだった。――ここが、ケダモノどもの学園でなければ。
I'm Mazama Jin. I just started at Seton Academy this spring. There, I met a sweet, pure, beautiful girl named Hino Hitomi-san. We immediately hit it off and started a cooking club, where we spend every day coming up with new recipes together. Could this be a rehearsal for our future?! That's the healthy, fulfilling school life... that I would be living right now if this wasn't a school for animals.
En ce début d’année scolaire, Jin découvre sa nouvelle école : stricte, formelle… et très bruyante. Le jeune homme est en effet inscrit à l’Académie Privée Seton, où cohabitent un nombre impressionnant d’espèces de tout poil, dont la plus tapageuse n’est certes pas l’espèce humaine. En effet, il semblerait qu’avec Hitomi, une jeune fille, il soit le seul représentant de sa race. Ce ne serait pas si grave, si Jin ne détestait pas les animaux…
Mazama Jin ist neu an der Seton-Privatschule, einer Schule die hauptsächlich von Tieren besucht wird. Schon während der Einschulungszeremonie gerät er mit dem Wolfmädchen Lanka aneinander ...
Jin se sente terrível por estar em uma escola cheia de animais, que na verdade são seus colegas de escola. A única salvação é Hitomi, uma humana como ele, mas Ranka não fica feliz por ter outra "fêmea" próxima de seu escolhido.
'마자마 진'입니다
이번 봄, 시튼 학원에 입학했습니다.
그리고 거기서 만난, 청초하고 상냥하고 가련한 여성 '히노 히토미'씨
우린 금방 의기투합해. 둘이서 요리부를 만들고
함께 레시피를 생각하며 매일을 보냈습니다.
이거 어쩌면 미래의 예행연습인가!?
그런 리얼충 스쿨 라이프!... 지낼 예정이었다.
......여기가, 짐승들의 학원이 아니었다면 말이지
