Cometierra

Inspirada en la aclamada novela de Dolores Reyes. Aylín, una adolescente de un barrio popular, descubre sus habilidades sobrenaturales: cuando come tierra tiene visiones que revelan el paradero de personas desaparecidas. Junto a su hermano y amigos, aprende a dominar este poder y se transforma en una heroína que combate la violencia en su comunidad.

Aylín, a teenager from a working-class neighborhood, discovers her supernatural abilities: when she eats soil, she has visions that help her find missing people. Together with her brother and friends, she learns to master this new power. As her skills strengthen, she becomes a heroine fighting against the violence and injustice plaguing her neighborhood.

Aylín, a munkásnegyedben élő tinédzser, különös képességet fedez fel magában: ha földet eszik, látomásai lesznek, amelyek eltűnt emberek nyomára vezetik. Testvérével és barátaival igyekszik szabályozni új erejét, majd lassan hőssé válik, aki szembeszáll a környéket sújtó erőszakkal és igazságtalansággal szemben.

Aylín, adolescente d’un quartier ouvrier, découvre ses capacités surnaturelles : lorsqu’elle mange de la terre, elle a des visions qui l’aident à retrouver des personnes disparues. Avec son frère et ses amis, elle apprend à maîtriser ce nouveau pouvoir. Alors que ses pouvoirs se renforcent, elle devient une héroïne qui se bat contre la violence et l’injustice qui minent son quartier.

Aylín, teinityttö työläiskaupunginosasta, saa tietää yliluonnollisista kyvyistään. Syödessään multaa hän näkee näkyjä, jotka auttavat häntä löytämään kadonneita ihmisiä. Yhdessä veljensä ja ystäviensä kanssa hän oppii hallitsemaan uutta voimaansa. Kykyjen voimistuessa hänestä tulee sankari, joka taistelee asuinalueellaan vallitsevaa väkivaltaa ja epäoikeudenmukaisuutta vastaan.

Aylín, eine Teenagerin aus einem Arbeiterviertel, entdeckt ihre übernatürlichen Fähigkeiten: Wenn sie Erde isst, hat sie Visionen, die ihr bei der Suche nach vermissten Personen helfen. Zusammen mit ihrem Bruder und ihren Freunden begibt sie sich auf eine Reise, um diese neue Kraft zu kontrollieren. Mit zunehmender Stärke ihrer Fähigkeiten wird sie zu einer Heldin.

Aliases

• Die Erdesserin

Aylín, un'adolescente di un quartiere operaio, scopre le proprie abilità soprannaturali; quando mangia la terra, ha visioni che l'aiutano a cercare le persone scomparse. Insieme al fratello e agli amici, inizia un percorso per controllare questo suo nuovo potere. Quanto le sue abilità diventano più forti, diventa un'eroina che si batte contro la violenza e l'ingiustizia nel suo quartiere.