Common Law (2012)

Travis Marks und Wes Mitchell mögen sich überhaupt nicht. Obwohl die beiden im Raub- und Morddezernat der Polizei von Los Angeles als das beste Team gelten, streiten sie eigentlich immer. Prompt werden sie vom neuen Chef der Abteilung in eine Paartherapie geschickt, wo ihnen die resolute Ärztin Dr. Ryan beibringen soll, wie man Konflikte lösen kann.

Common Law centers on Travis Marks (Ealy) and Wes Mitchell (Kole), two cops with a problem... each other. Wes, a methodical former lawyer with a passion for cars, gardening and his ex-wife, and Travis, a maverick ladies' man who served time in juvenile hall, can't stand each other. As partners, they were LAPD's dream team on the homicide squad but constant bickering got in the way of their work and the two ended up on probation. To revive their flagging professional relationship, their Captain (McGee) sends them to couples therapy to help understand and resolve their conflicts. We soon learn that a successful relationship or partnership doesn't mean you have to like the same things; you just have to hate the same things.

Sarja kertoo kahdesta poliisista, jotka eivät voi sietää toisiaan ja menevät pariterapiaan pystyäkseen työskentelemään yhdessä.

La série suit deux détectives des homicides du Service de police de Los Angeles (Los Angeles Police Department, LAPD), Travis Marks et Wes Mitchell, qui ne se supportent pas l'un et l'autre. Les querelles constantes entre les deux partenaires incitent leur commandant, le capitaine Mike Sutton, à les envoyer vers un thérapeute de couple, le Dr Emma Ryan, dans l'espoir de résoudre la situation.

ווס מיטשל וטראביס מארקס הם שותפים, בלשי משטרה, בעלי אישיות שונה. למארקס הולך עם נשים ומיטשל הוא עורך דין לשעבר, קפדן ושיטתי. הם לא סובלים אחד את השני. הבוס שלהם, שמאס בסכסוך ביניהם, שולח אותם יחד לטיפול זוגי כדי לעבוד על ה"נישואים" שלהם.

Travis Marks (Mihael Ealy) és Wes Mitchell (Warren Kole) a Los Angeles-i rendőrség legjobb nyomozópárosa. Már öt éve dolgoznak együtt, ám most úgy tűnik, kezdenek egymás agyára menni. Minden apróságon összevesznek, és egymás torkának esnek. Egyik vérmes vitájuk után a rendőrkapitánynál is betelik a pohár, és úgy dönt, hogy párterápiára küldi a civakodó feleket. Travis és Wes vonakodva bár, de beadják a derekukat. Dr. Ryanhez a megalkuvást nem ismerő terapeutához kerülnek. Az orvos rögvest nekilát a két homlokegyenest különböző személyiség elemzéséhez. A terápia során kiderül, hogy a páros ereje éppen különbözőségükben rejlik. Valójában remekül kiegészítik egymást, amikor épp nem veszekednek. De vajon képesek lesznek-e egymást elfogadni és újra együttműködni? A nyomozótársakra izgalmas kalandok várnak, amelyeket kénytelenek együtt megoldani.

Travis Marks e Wes Mitchell sono due poliziotti che hanno fatto storia all'interno del loro dipartimento, ma di recente hanno dei problemi di comunicazione. Wes è un ex avvocato con la passione per le auto, giardinaggio e per la sua ex moglie, Travis è un dongiovanni che è stato in galera da giovane e ormai i due non si sopportano più. Per risolvere il problema e avere di nuovo la miglior squadra per risolvere omicidi, il loro capo pensa bene di mandarli in terapia di coppia.

Detectives Travis Marks en Wes Mitchell zijn ongelooflijk goed in wat ze graag doen: het handhaven van de wet. Al zeven jaar zijn ze samen het beste team van de politieafdeling Robbery-Homicide en lossen ze vele misdrijven op. Travis en Wes hebben echter een probleem: elkaar. Wanneer de irritaties tot een hoogtepunt komen, dwingt de politiechef hen om in relatietherapie te gaan en hun werkrelatie te verbeteren.

"Common Law" retrata o trabalho de dois detectives com um problema, o seu parceiro. Apesar das grandes diferenças, eles são extraordinários detectives. Com o aproximar do seu sétimo aniversário juntos, as coisas ficam mais complicadas entre eles, levando a que o Capitão os force a fazer "terapia de casais" de modo a tentar salvar o "casamento de trabalho". Travis Marks (Michael Ealy) e Wes Mitchel (Waren Kole) recebem a ajuda da Dr. Ryan (Sonya Walger) que tenta perceber e resolver o conflito entre eles, garantindo que o seu trabalho enquanto detectives não sai prejudicado. Rapidamente se apercebem que uma boa relação de trabalho não implica ter de gostar das mesmas coisas, contudo precisam de detestar o mesmo e isso torna-os mais fortes no combate ao crime.

Проект рассказывает о двух копах - Уэсе Митчелле и Трэвисе Марксе - для которых проблемой являются они сами. Будучи напарниками они были командой мечты департамента Лос-Анджелеса. Сейчас Уэс и Трэвис не могут терпеть друг друга. Чтобы оживить ослабевающие профессиональные отношения, капитан отправляет их на курс терапии для пар. Однако зачастую залог хороших отношений не в любви к одним и тем же вещам - вы просто должны ненавидеть одно и тоже.