In Beverly Hills gab es eine Serie von Autodiebstählen. Leiter der eigens gebildeten Einsatzgruppe ist Phil, der frühere Partner von Travis. Travis befürchtet, dass Phil immer noch sauer auf ihn ist, denn er hat ihn vor fünf Jahren bei einem Fall sehr schlecht dastehen lassen und ihm die Partnerschaft aufgekündigt. Als Phil sich kumpelhaft gibt, fällt Travis zunächst darauf herein und sinnt zusammen mit Wes auf Rache. Doch Dr. Ryans Therapie scheint die ersten Früchte zu tragen.
Travis' ex-partner causes tension between the guys when they receive a special assignment to stop a crime ring responsible for stealing high-end vehicles.
Travisin entinen pari, nykyään Beverly Hillsin poliisin leivissä oleva Phil, saapuu Los Angelesiin tutkimaan autovarkauksien sarjaa, ja vanhat kaunat nousevat pintaan. Kehonpuhdistuskuuri saa Wesin hermot kiristymään.
Un trafic de voitures de luxe volées touche depuis quelque temps Beverly Hills, dont le maire, Richard Barnes, vient lui-même de faire les frais. Pour cette enquête délicate, Wes et Travis doivent collaborer avec Phil Kronish, l'ex-partenaire de Travis devenu depuis lieutenant de police. La présence de l'homme crée de nombreuses tensions au sein du tandem. L'enquête sur les voleurs de voitures haut de gamme piétine. Les agents multiplient les démarches pour recueillir des indices et des témoignages. Mais travailler à trois policiers au lieu de deux ne facilite pas forcément la tâche. Le trio est sous pression compte tenu de l'ampleur du trafic...
L'ex partner di Travis si fa di nuovo vivo e tra Wes e Travis si apre una frattura.
O ex-parceiro de Travis causa tensão entre os rapazes quando eles recebem uma missão especial de parar um anel criminoso responsável pelo roubo de carros luxuosos.
