Travis und Wes weigern sich bei der Therapie, dem Partner etwas anzuvertrauen. Tatsächlich geht es bei dem Fall, den sie gerade untersuchen, um Vertrauen. Eine Gang, genannt „Die Babyfaces“, verübt immer wieder Raubüberfälle in reichen Villen. Nicht nur Travis und Wes sind an dem Fall, auch die FBI-Agentin Carrie ist eingeschaltet. Da es einen Hinweis gibt, dass Armeeangehörige an den Überfällen beteiligt sind, sucht Travis seinen Stiefbruder Jason auf, der in Afghanistan war.
The guys investigate a series of home invasions by a group of thieves and learn that Travis' foster brother could be their leader.
Wes ja Travis harjoittelevat terapiassa luottamuksen rakentamista. Harjoitus tulee tarpeeseen, kun parivaljakko saa tutkittavakseen ryöstöjen sarjan, josta Travisin kasvattiveli tuntuu tietävän jotain.
Les membres d'un gang, surnommés «les gueules de pompons» à cause des masques qu'ils portent, sont recherchés par le FBI et la police de Los Angeles après plusieurs braquages. L'enquête permet de déterminer qu'il s'agit d'anciens militaires. Travis contacte alors le fils de sa mère adoptive, un ranger démobilisé, pour obtenir des informations sur les braqueurs...
I ragazzi si occupano delle indagini in merito a una serie di rapine e scoprono che il fratellastro di Travis potrebbe essere il leader del gruppo di ladri.
Os rapazes investigam uma série de invasões de casas por um grupo d ladrões e descobrem que o irmão adotivo de Travis pode ser o líder.
