Die Drogenfahndung will einen gewissen Garza festnehmen. Doch bevor es dazu kommt, wird dieser erschossen. Randi nimmt die Verfolgung auf und wird angeschossen. Ihr Hund Hudson aber hat den Täter noch am Bein erwischt und wird damit zum wichtigen Zeugen. Während sein Frauchen im Krankenhaus liegt, kümmern sich Travis und Wes gemeinsam um den Hund – bis Hudson plötzlich ohnmächtig auf dem Revier im Pausenraum liegt …
Wes and Travis investigate a cop's shooting and take care of the injured officer's police dog.
Travis lupaa huolehtia ammuskelussa haavoittuneen kollegansa koirasta. Vastuu osoittautuu kuitenkin liian suureksi, ja hän joutuu turvautumaan Wesin apuun. Vaikka koira aiheuttaa parivaljakolle harmaita hiuksia, siitä on myös apua rikoksen ratkaisemisessa.
Wes et Travis reprennent l'enquête d'une collègue blessée au cours d'une fusillade. Ils récupèrent aussi son chien policier, Hudson. Travis est ravi de la situation, bien que son équipier ne manque pas de lui faire remarquer qu'il ne s'est jamais montré très responsable. Les événements lui donnent raison : quand Hudson perturbe le rendez-vous de Travis, ce dernier s'empresse de le déposer chez Wes. Les deux hommes se rendent chez le docteur Ryan, qui leur propose un compromis : Travis s'occupera du chien le jour, Wes la nuit. Parallèlement, les inspecteurs recherchent le tireur qui a blessé leur collègue. Hudson se montre d'une aide précieuse...
Wes e Travis si prendono cura insieme di un cane.
Wes e Travis investigam o tiro de um policial e cuidam do cão do oficial de polícia ferido.
