Wes hat Sexträume von Dr. Ryan und spricht mit Travis darüber, der auch anfängt solche Träume zu haben. Sie thematisieren das in der Therapie und für Dr. Ryan stellt sich das als völlig normal dar. Die war inzwischen mit ihrem Verlobten Robert auf dem Revier, denn Robert ist überfallen worden. Wes und Travis werden aufgefordert, sich aus dem Fall herauszuhalten, nehmen ihn aber wider besseres Wissen doch in die Hand – und setzen damit Dr. Ryans Vertrauen zu ihnen aufs Spiel.
Wes confides in Travis about dreams he's had about Dr. Ryan, which turns out to be a mistake. Elsewhere, Dr. Ryan's fiancé may be withholding information about a body found at his construction site.
Tohtori Ryanin kihlattu vaikuttaa sekaantuneen hämäräpuuhiin, ja Wes ja Travis alkavat tutkia tapausta eturistiriidasta huolimatta. Pojat ovat kiusaantuneita nähtyään terapeutistaan tuhmia unia.
Wes confie à son partenaire avoir fait des rêves particulièrement troublants mettant en scène leur thérapeute, juste au moment où le fiancé de celle-ci, Robert Yule, promoteur immobilier, est victime d'une agression. Malgré le conflit d'intérêts avancé par leur supérieur, les deux enquêteurs reprennent l'affaire et découvrent un cadavre caché sur un chantier de Yule. Apparemment, le promoteur serait un peu trop proche de la mafia arménienne...
Wes confidencia a Travis sobre os sonhos que ele anda tendo sobre a Dra. Ryan, o que se mostra um erro. Em outro lugar, o noivo da Dra. Ryan pode estar escondendo informações sobre um corpo encontrado em seu terreno de construção.
