Dekan Pelton hat ein Auge auf einen reichen Studenten geworfen, den er gern für das Greendale Community College anwerben möchte. Er verlangt von Jeff, Britta und Annie, ihm dabei zu helfen, ihn anzulocken. Als Pierce das herausfindet, ist er völlig außer sich und versucht zu intervenieren. Troy und Shirley haben einen neuen Sportkurs belegt. Shirley schlägt sich recht wacker, während Troy sich schwertut. Das verursacht natürlich schlechte Laune ...
Jeff, Britta and Annie help Dean Pelton recruit a wealthy potential student; Abed starts a fraternity; Troy and Shirley attend a physical education class.
Greendale yrittää saada oppilaakseen rikkaasta perheestä tulevan nuoren päästäkseen osalliseksi tämän rahoista. Samaan pyrkii moni muukin koulu, joten dekaani on valmis tekemään lähes mitä tahansa poikaa miellyttääkseen.
Le doyen Pelton enrôle le groupe de travail pour piéger une baleine à Greendale. Un cours sur l'enseignement de l'éducation physique oppose Shirley et Troy.
הדיקן מגייס את החברים לעזרתו על מנת לשכנע בן עשירים רפה שכל להירשם למכללה, כדי שיוכלו ליהנות ממשאבי המשפחה. טרוי ושירלי נרשמים לשיעור חינוך גופני בלתי שגרתי.
Dean Pelton mette gli occhi su una balena, in gergo uno studente ricco con del potenziale e si fa aiutare da Jeff, Britta e Annie per poterlo reclutare nel gruppo di studio. Intanto, Abed viene iniziato alla fratellanza di Greendale, mentre Troy e Shirley si iscrivono ad un corso di educazione fisica in cui Shirley eccelle e Troy combina disastri. Prima TV Italia 15 maggio 2013
Jeff, Britta y Annie ayudan a Dean Pelton a reclutar a un estudiante potencialmente rico, mientras Abed inicia una fraternidad, Troy y Shirley se inscriben en la clase de Educación para la Educación Física.
Greendale rekryterar en rik student som de hoppas kommer att spendera en hel massa pengar på skolan.
O reitor Pelton recruta o grupo para tentar impressionar um estudante rico e seduzi-lo para estudar em Greendale. Uma aula sobre educação física põe Shirley contra Troy.
Декан Пелтон хочет, чтобы учебная группа «выловила кита» — надоумить ленивого и не сильно умного молодого человека с богатыми родителями поступать в колледж Гриндейл, чтобы потом ещё очень долгое время получать с него деньги за обучение. Тем временем Пирс отчаянно хочет подружиться с Джеффом и ведёт его в свою цирюльню.
O reitor Pelton e Annie tentam recrutar um aluno rico; Jeff tenta manter Pierce ocupado; Troy e Shirley fazem aula de educação física e Abed cria uma fraternidade para irritar o reitor.
