近頃バトルばかりでまともな休息をとろうとしないジャンヌに、パートナーのアオジルは心配を隠せない。マリアとの会話で、レオン＝ブルク聖王国のオアシスでのバカンスに想いを馳せる彼女。そんな中塵たちはノイズに侵されたジャスティスの色が、Bugdollと似ていることに気づいた。13（サーティーン）と塵、ジャンヌとアオジルの4人は、Bugdollの次の行き先であるマリアとアダムの世界へ向かうことになるが……？
13, Jin, Jeanne e Aojiru partem para o mundo de Maria e Adam atrás de Bugdoll, para tentar ajudar Justice.
Jin, 13, Aojiru, and Jeanne venture to another world to track down the culprit behind the virus.
Jin, 13, Aojiru et Jeanne poursuivent Bugdoll, mais finissent perdus dans le monde d'Adam et Maria.
13 e Jeanne, con i rispettivi Partner, si recano nel mondo di Maria e di Adam alla ricerca di Bugdoll.
Bugdoll soll der Drahtzieher hinter dem Virus sein, weshalb Thirteen und Jeanne ihm nachjagen.
