(V.F. de Welcome to New Garden Hills Valley) C'est la première journée. Allie se fait un meilleur ami, mais aussi une bonne ennemie.
(V.F. de Election Time!) Allie se présente à toutes les cliques du lycée pour avoir une chance de vaincre la terrible Ashley Winterbottom.
(V.F. de Ally Becomes a Hottie) Ashley n'a pas le choix de mettre en branle son plan machiavélique, maintenant qu'Allie est devenue sexy.
(V.F. de Sex Day) Brian est en équipe avec Allie et souhaite tenter d'exécuter le plan d'Ashley, mais se fera-t-il prendre à son propre jeu?
(V.F. de Voice of An Angel) C'est soir de concours de talent au lycée. Malgré les bonnes intentions de tous, rien ne va comme prévu...
(V.F. de Be Fly, Don't Get High!) Allie organise une boom chez elle. Est-ce que Brian s'y laissera tenter par le démon de la drogue?
(V.F. de Coma Time!) Un ado tombe dans le coma, Allie comprend qu'elle a agi en garce et Brian confronte son père violent. Ouf!
(V.F. de Some Things Can't Last Forever…) C'est le temps du bal de fin d'année, du punch sans alcool et des réconciliations au lycée!
(V.F. de Welcome to New Garden Hills Valley) C'est la première journée. Allie se fait un meilleur ami, mais aussi une bonne ennemie.
(V.F. de Election Time!) Allie se présente à toutes les cliques du lycée pour avoir une chance de vaincre la terrible Ashley Winterbottom.
(V.F. de Ally Becomes a Hottie) Ashley n'a pas le choix de mettre en branle son plan machiavélique, maintenant qu'Allie est devenue sexy.
(V.F. de Sex Day) Brian est en équipe avec Allie et souhaite tenter d'exécuter le plan d'Ashley, mais se fera-t-il prendre à son propre jeu?
(V.F. de Voice of An Angel) C'est soir de concours de talent au lycée. Malgré les bonnes intentions de tous, rien ne va comme prévu...
(V.F. de Be Fly, Don't Get High!) Allie organise une boom chez elle. Est-ce que Brian s'y laissera tenter par le démon de la drogue?
(V.F. de Coma Time!) Un ado tombe dans le coma, Allie comprend qu'elle a agi en garce et Brian confronte son père violent. Ouf!
(V.F. de Some Things Can't Last Forever…) C'est le temps du bal de fin d'année, du punch sans alcool et des réconciliations au lycée!
(V.F. de The New Guy) Un nouvel élève ténébreux chamboule les débuts de la présidence d'Allie et fait galérer le couple de Brian et Ashley.
(V.F. de The Bachelor Auction) Allie organise une vente aux enchères d'ados sexy pour aider les pauvres. Ryder rencontre un prof inspirant.
(V.F. de The Science Fair) Allie et Chaz, les rivaux sexy, font compète à l'expo-sciences. De son côté, Keith est victime d'intimidation.
(V.F. de Reefer Madness) Ryder vend de la drogue à Brian et Will et les conséquences sont terrifiantes. Allie devient… anorexique!
(V.F. de The Halloween Dance) Allie et son correspondant se donnent rendez-vous au bal d'Halloween. Brian veut se venger en humiliant Chaz.
(V.F. de A Cinderella Story) Allie cherche le courage d'aller voir Mysterious_Lover_01. La mère junkie de Ryder ébranle son couple.
(V.F. de Conversion Therapy) Keith s'inscrit à une thérapie de conversion pour ne plus être homosexuel. De son côté, Ryder se prostitue.
(V.F. de Slut-shaming Madness) Ashley se fait ridiculiser. Le rappeur Jeminem est juge de la compète de musique. Will sort du coma.
(V.F. de Two Brothers, One Heart) Allie se fait kidnapper. Brian manigance contre Chaz. Ryder apprend une mauvaise nouvelle de Mister Brown.
(V.F. de The Bad Guy is Back) Allie et ses amis s'allient aux voyous de l'Aile C pour vaincre le trafiquant du lycée et rétablir la justice.
(V.F. de Brian's Gift) Allie milite contre le port du G-string au lycée et une nouvelle prof sexy éveille un don enfoui en Brian.
(V.F. de Allie's Night Out) Brian cache son don en math pour éviter les soufflettes de ses amis et Allie sort dans une boîte de nuit.
(V.F. de Thanksgiving Day) C'est Thanksgiving à New Garden Hills Valley! Au menu : dinde, canneberges et tension sexuelle inter-frangins!
(V.F. de Stringbreakers) Allie sèche les cours pour acheter son premier string et Mister Brown se déguise en clown et redonne espoir à Ryder.
(V.F. de Quinn the Vampire F*cker) Quinn éclaircit le mystère dont tout le monde se contrefoutait : qu'est-il arrivé à Ashley Winterbottom??
(V.F. de Keith Changed) Keith passe des auditions pour le film de sa vie. Allie s'amuse à gâcher sa vie et Brian se fait plaquer.
(V.F. de 1Girl 1Cam) Allie oublie la visite du Recteur de Harvard. Brian doit gagner un match pour libérer Miss C de l'asile pour fous.
(V.F. de Scary Friday) Allie et son père échangent de corps pendant 24 heures et réalisent les défis de leur vies respectives.
(V.F. de I'm ready) À l'aube de leur première joute de jambes en l'air, Allie dit à Brian qu'elle est une vierge qui n'a jamais fait l'amour.
(V.F. de Allie's choice) Alors que Brian caresse l'idée de se barrer avec Miss C, Allie a une vision de quoi sa vie aurait l'air sans bébé.
Allie et Brian cherchent leur bébé perdu, Keith milite pour le mariage gay et une étrange nounou débarque à New Garden Hills Valley.
C'est la journée carrière! Allie devient journaliste et Brian se cherche. Ryder devient cuistot et Keith devient bisexuel.
Brian et Biff fondent un réseau social qui attire l'attention d'un requin de la techno qui n'inspire guère confiance à Allie.
Brian et Ryder extériorisent leur masculinité en fondant un club de bagarre. Allie et Kristen se déguisent en hommes pour l'infiltrer.
C'est le bal de la Printemps-Valentin et tout le monde est en chaleur! Allie se retrouve dans un triangle amoureux avec…Keith??
Allie apprend qu'elle est la princesse d'un petit pays fictif pendant que Brian et Ryder volent des réponses d'examen.
Brian se fait soudoyer par une équipe adverse pour jouer contre les Tiger-Cats. Allie est traumatisée.
Le voyage scolaire de nos lycéens favoris ne se passe pas tout à fait comme prévu. Ils se retrouvent laissés à eux-mêmes dans la forêt.
Pendant que les lycéens essaient de sortir de la forêt, les adultes font la fête pour célébrer les 25 ans de leur graduation.
Allie découvre la vérité sur sa nounou et les lycéens disent un dernier tourlou à New Garden Hills Valley High.
