Kiera a Carlos jedou na venkov, aby prošetřili farmu, která si objednala velké množství hnojiva. Musí to zkontrolovat, protože je to nadměrné množství, ze kterého by se dala vyrobit bomba. Kiera ale neví, že je to farma, kde žije také Alec. Alecovi rodiče tvrdí, že si neobjednali takové množství hnojiva, ale v jejich stodole je nalezena cizí dodávka a v ní bomba. Všichni jsou okamžitě obklíčeni mladými anarchisty, kterými je Julian členem. Carlos je je vážně zraněn a z Kiery, Aleca a jeho rodičů se stávají rukojmí.
Kiera und Carlos versuchen herauszufinden, wer für den Kauf ungeheurer Mengen von Ammoniumnitrat, dem Hauptbestandteil von Sprengstoff, verantwortlich ist. Ihre Ermittlung führen sie zu Rolands Farm. Dort überschlagen sich schließlich die Ereignisse.
While accompanying Carlos on a routine investigation of a farmer who purchased large quantities of ammonium nitrate, a fertilizer used in explosives and agriculture, Kiera discovers that the farm is actually the home of Alec. What seemed like a routine check quickly escalates into a tense standoff.
Alerté à un achat en vrac des quantités alarmantes de nitrate d’ammonium (un engrais utilisé dans les explosifs et l’agriculture), Kiera et Carlos visiter la ferme de Roland Randol à vérifier sur un tel trop grand achat d’engrais de ferme, et identifier qui a été de l’acheter. Après avoir suivi la source à la ferme de Roland, Kiera est quelque peu surpris de trouver Alec là, ne réalisant pas que Randol est son beau-père.
Kiera e Carlos fanno visita alla fattoria di Roland Randol per controllare, dopo aver ricevuto la segnalazione di un ingente acquisto di nitrato di ammonio utilizzato anche come fertilizzante, se è tutto nella norma e chi ha effettuato l'acquisto. Kiera si ritrova faccia a faccia con Alec, non sapendo che Randol è in realtà il suo patrigno; Randol dichiara di non aver mai acquistato tutto quel fertilizzante e che vi dev'essere stato un errore. Controllando nel retro della fattoria tuttavia viene rinvenuto il quantitativo di nitrato pronto per essere usato come bomba; Julian e i suoi amici sono gli artefici di tutto e prendono in ostaggio Kiera e Carlos. Nel corso delle trattative viene sparato a Carlos ma Kiera, con l'aiuto di Alec, riesce a prendere controllo della situazione.
Обеспокоенные оптовой покупкой нитрата аммония (используется во взрывчатых веществах и сельском хозяйстве), Киера и Карлос приезжают на ферму Роланда, попадая в спираль событий, заканчивающихся вооруженным противостоянием.
Enquanto acompanha Carlos em uma investigação de rotina de um fazendeiro que comprou grandes quantidades de nitrato de amônio, fertilizante usado em explosivos e agricultura, Kiera descobre que a fazenda é realmente a casa de Alec. O que parecia uma verificação de rotina rapidamente se transforma em um impasse tenso.
