Second Thoughts

Sonya a Travis začínají rekrutovat různé gangy, které poté hodlají využít jako zbraně. Kiera mezitím pomáhá s vyšetřováním jedné pouliční drogy, kterou zná z budoucnosti. Jmenuje se Flash a její uživatel si s její pomocí může vybavit určitý okamžik ze své minulosti...

Alec is injured in a car accident while joyriding with his friends who are intoxicated on a dangerous new drug sweeping the streets. Kiera recognizes this new poison as a drug from her future and deduces that Liber8 is responsible for putting it on the streets. Julian’s mother visits him in prison, awakening his desire to take the fight in a new direction.

Alec loukkaantuu auto-onnettomuudessa ystäviensä kanssa kaahaillessaan uuden katukaupassa pyörivän huumeen vaikutuksen alaisina. Kiera tunnistaa uuden myrkyn huumeeksi tulevaisuudesta ja päättelee Liber8:n olevan asialla.

Une nouvelle drogue venant du futur envahit les rues de Vancouver pour financer la guerre entre Sonya et Travis. Keira veut profiter de cette opposition pour faire tomber tous ses ennemis d’un seul coup.

Kiera chiede aiuto ad Alec quando un pericoloso farmaco proveniente dal futuro si diffonde per le strade. Nel frattempo lo scontro tra Sonya e Travis si fa sempre più duro. Prima TV Italia 22 gennaio 2014

Alec is gewond geraakt bij een auto-ongeluk tijdens een joyride met zijn vrienden die onder invloed zijn van een gevaarlijke nieuwe drug. Kiera erkent dit nieuwe gif als een geneesmiddel uit haar toekomst en leidt daaruit af dat Liber8 is verantwoordelijk is voor het verspreiden op de straten. De moeder van Julian's bezoekt hem in de gevangenis, wat zijn wens aanwakkert om de strijd in een nieuwe richting te nemen.

Alec zostaje ranny w wypadku samochodowym spowodowanym przez jego znajomych będących pod wpływem nowego niebezpiecznego narkotyku. Kiera orientuje się, że narkotyk pochodzi z jej czasów i że to Liber8 jest odpowiedzialne za jego wprowadzenie do obiegu. Matka Juliana odwiedza go w więzieniu. Pod wpływem tej wizyty postanawia on nadać swojej walce nowy kierunek.

Kiera investiga uma nova rua de drogas que ela reconhece do futuro. Ao mesmo tempo, Sonya e Travis declaram guerra usando as gangues como suas armas.

Внутренняя борьба за власть в «Освобождении» становится жестокой, поскольку Соня и Трэвис используют местные группировки как оружие. Кира расследует появление нового наркотика из будущего.

Sonya continúa ampliando los negocios de Liber8 con la banda de motociclistas Coalition Kings que llevó a cabo el asesinato de los alcaldes. Sin embargo, Travis tiene sus propios planes no sólo para poner fin al control de Sonya, sino para unificar a todas las diferentes bandas criminales en el proceso.

Alec skadas i en bilolycka när han åker runt i en stulen bil med sina vänner som alla är höga på en ny drog som tagit gatorna med storm. Kiera känner igen det nya giftet som en drog från framtiden och drar slutsatsen att det är Liber8 som har spritt det.

Sonya unterstützt weiterhin Liber8s Aktionen zusammen mit den Kings Bikers, die den Bürgermeister umgebracht haben. Travis schmiedet seine eigenen Pläne. Er plant die Vereinigung aller Gangs. Bei einer Schießerei werden vier Coalition Kings von einer Person getötet. Nach einem Autounfall bringt Kiera Alec nach Hause. Der Unfallverursacher stand unter der Droge Flash.