La saison des routes d'hiver débute. À la cour de tri, le matériel à livrer est bien arrivé. On s'installe, et c'est le départ d'un premier convoi de quatre camions vers Summer Beaver. Steeve Gobeil est le chef de cette bande de cowboys.
