True Cooking Master Boy

During the 19th century China, the protagonist, Liu Maoxing, wins the title of Super Chef and is the youngest to do so in history. His master, Zhou Yu, suggests that he broaden his skills as a chef even more, so he goes on a journey around China with his friends Shirou and Meili. After returning, he also teams up with Xie Lu and Lei En to fight the Underground Cooking Society. He then learns the secret about the 8 Legendary Cooking Tools. In the past, Mao’s mother, Bei, had wished for everyone’s happiness and fought against the Underground Cooking Society. In order to continue his mother’s wishes and protect the Legendary Cooking Utensils from the Underground Cooking Society, Mao and his friends go on a journey...

Aliases

• Shin Chūka Ichiban!
• Shin Chuuka Ichiban!

十九世紀の中国。主人公・劉昴星(リュウ・マオシン)は、史上最年少で中国の頂点と言われる料理人資格「特級厨師試験」に合格。師匠・チョウユの勧めで、料理人としての見聞を広めるため、仲間のシロウと紅一点のメイリィとともに西南中国を回っていた。広州「陽泉酒家(ようせんしゅか)」へ戻ったマオは、新たな仲間のシェル、レオンを得て「料理で人を支配する」という野望をもつ“裏料理界”と闘うことを心に決める。そんな中、中国料理界を守護するといわれている八つの“伝説の厨具”の秘密を知る。かつて、マオの母・パイは万人の幸せを願い、“裏料理界”と熾烈な戦いを繰り広げた。そんな母の遺志を受け継ぎ、中国大陸各地に散らばる“伝説の厨具”を“裏料理界”から守るため、四人の仲間とともに壮大な旅にでる――。

19세기 중국. 주인공 비룡(마오)은 사상 최연소로 중국의 정점이라 불리는 요리사 자격 ‘특급요리사 시험’에 합격한다. 스승 장룡(초유)의 권유로 요리사로서의 견문을 넓히기 위해 동료 소호(시로우)와 홍일점 유란(메이리)와 함께 서남 중국을 돌고 있었다. 광저우 ‘양천주가’로 돌아온 마오는 새로운 동료 천봉(쉘), 일석(레온)을 얻어 ‘음식으로 사람을 지배한다’는 야망을 가진 ‘뒷요리계’와 싸울 것을 마음먹는다. 그런 가운데 중국 요리계를 수호한다고 알려진 ‘전설의 주방 진’의 비밀을 알게 된다. 일찍이 비룡의 어머니 미령(파이)은 만인의 행복을 기원하며 뒷요리계와 치열한 싸움을 벌였다. 그런 어머니의 유지를 이어받아, 중국 대륙 각지에 흩어진 ‘전설의 주방’을 ‘뒷요리계’로부터 지키기 위해, 네 명의 동료와 함께 장대한 여행을 떠난다.

Aliases

• 요리왕 비룡 더 마스터!
• 진 중화일미!

Durante a China do século XIX, o protagonista Liu Maoxing torna-se o mais jovem competidor a conquistar o título de Super Chef. Seu mestre, Zhou Yu, sugere a ele que parta numa jornada para expandir seus horizontes, ao lado de seus amigos Shirou e Melli. Ao retornar, ele se une a Xie Lu e Lei En para combater a Sociedade Culinária do Submundo, descobrindo a verdade sobre os 8 Lendários Utensílios de Cozinha.

Durante a China do século XIX, o protagonista Liu Maoxing torna-se o mais jovem competidor a conquistar o título de Super Chef. Seu mestre, Zhou Yu, sugere a ele que parta numa jornada para expandir seus horizontes, ao lado de seus amigos Shirou e Melli. Ao retornar, ele se une a Xie Lu e Lei En para combater a Sociedade Culinária do Submundo, descobrindo a verdade sobre os 8 Lendários Utensílios de Cozinha.

Au XIXe siècle, Liu Mao Xing a remporté le titre du plus jeune Grand Chef de l'histoire de la cuisine chinoise. Son maître, Zhou Yu, suggère d'élargir un peu plus ses compétences en partant faire un voyage en Chine avec ses amis Shirô et Meili. À son retour, il fait également équipe avec Xie Lu et Lei En pour combattre une organisation culinaire secrète. La mère de Mao avait déjà combattu contre eux. À présent, c'est son fils qui doit désormais protéger le secret des huit outils de cuisson légendaires…

Aliases

• Shin Chuuka Ichiban!

十九世纪的中国。主人公・刘昴星通过了被认为是中国最高点的厨师资格“特级厨师考试”，成为史上最年轻的“特级厨师”。在师傅・周瑜的提议下，阿昴为了开阔厨师的视野，和同伴四郎还有周梅丽一起游览了中国西南方。其后回到广州“阳泉酒家”的阿昴，下定决心要与企图“用料理支配人”的“黑暗料理界”作斗争。在这种情况下，他得知了据说是守护着中国料理界的八件“传说中的厨具”的秘密。过去，阿昴的母亲陈邦铃祈求千万人的幸福，与“黑暗料理界”展开过激烈的战斗。继承母亲的遗志，从“黑暗料理界”的手中守护散落在中国大陆各地的“传说中的厨具”，阿昴与四名同伴一起踏上壮大的旅程——

Aliases

• 真・中华一番！

故事發生在十九世紀的中國，主人公名叫劉昴星（小當家），是史上最年輕的通過中國頂尖廚師資格——「特級廚師考試」的少年。在其師傅周瑜的勸說下，劉昴星為了豐富和拓展廚師的經驗知識，和同伴四郎、梅麗一起在中國西南地區遊歷。回到廣州「陽泉酒家」的阿昴，結識了新的伙伴——解師傅和雷恩，並下定決心和妄圖用美食支配人心的黑暗料理界對抗到底。隨後，他們知曉了守護著中國美食界的八個「傳說中的廚具」的秘密。原來，阿昴的母親阿貝為了謀求大眾的幸福，曾經和「黑暗料理界」展開壯烈的鬥爭。劉昴星繼承了母親的意志，為了防止散佈在中國各地的「傳說中的廚具」被「黑暗料理界」所利用，和四名夥伴一起踏上了尋找「傳說中的廚具」的浩大旅程……

Im 19. Jahrhundert in China gewinnt Liu Maoxing den Titel des Superkochs und ist damit der jüngste Sieger in der Geschichte. Sein Meister, Zhou Yu, schlägt ihm vor, er solle seine Kochkünste weiter verfeinern und so macht er sich auf eine Reise quer durch China zusammen mit seinen Freunden Shirou und Meili. Maos Mutter Bei hat einst gegen die Untergrundkochgesellschaft gekämpft. Um die Mission seiner Mutter fortzuführen und die Legendären Kochutensilien vor der Untergrundkochgesellschaft zu beschützen, müssen Mao und seine Freunde diese Reise meistern.

Dopo aver superato le prove da Special Chef di Guangzhou, Mao ha deciso di viaggiare intorno alla Cina, per saperne di più sulla preparazione di pietanze uniche. Al suo ritorno, capirà che la vera battaglia è appena iniziata. La Società Clandestina di Cucina ha già iniziato a muoversi...

Durante la China del siglo XIX, el protagonista, Liu Maoxing, gana el título de Super Chef y es el más joven en lograrlo en la historia. Su maestro, Zhou Yu, le sugiere ampliar aún más sus habilidades como chef, por lo que emprende un viaje por China con sus amigos Shirou y Meili. Después de regresar, también forma equipo con Xie Lu y Lei En para luchar contra la Sociedad de Cocina Subterránea. Luego aprende el secreto de las 8 herramientas de cocina legendarias. En el pasado, la madre de Mao, Bei, deseaba la felicidad de todos y luchaba contra la Sociedad de Cocina Subterránea. Para cumplir los deseos de su madre y proteger los utensilios de cocina legendarios de la Sociedad de Cocina Subterránea, Mao y sus amigos emprenden un viaje...