Ausgerechnet an Thanksgiving befindet sich Kevin Corcoran (Tom Weston-Jones) in einer undankbaren Lage: Die Nachwirkungen einiger Mordfälle und eine schockierende Entdeckung erschüttern den Detective bis ins Mark. Unterdessen nehmen die jüngsten Geschäfte von Robert Moorehouse (Kyle Schmid) eine schlimme Wendung: Seine Geschäftspartner wollen seinen Vater mit in den Deal einbinden. Das muss er unter allen Umständen verhindern.
November 24, 1864. It’s Thanksgiving Day but Corcoran finds himself in an ungracious state. The fallout of recent murders and a shocking discovery leaves the detective shaken to the core. Robert Morehouse’s latest business entanglement takes a dire turn as his associates attempt to bring his father into the deal. Sensing what this could mean for Norbert, Morehouse must act quickly to keep his father out of the scheme.
Kiitospäivän perinne ei paljon lämmitä, sillä Corcoran on sydänjuuriaan myöten levoton kaupungin viimeaikaisista tapahtumista. Robert Morehouse tajuaa tehneensä ehkä todella suuren virheen.
24 novembre 1864. Corcoran se retrouve dans de beaux draps le jour du Thanksgiving. Les répercussions des récents meurtres et l´incroyable découverte qui ont suivi l´ont profondément secoué. Morehouse voit ses affaires se compliquer sérieusement lorsque ses associés tentent d´impliquer son père, Norbert.
24 novembre 1864. È il Giorno del Ringraziamento, ma le conseguenze dei recenti omicidi, e soprattutto le scioccanti informazioni di cui è venuto in possesso, impediscono a Corcoran di festeggiare tranquillamente.
24 november 1864. Hoewel het Thanksgiving Day is, voelt Corcoran zich niet bepaald dankbaar. De nasleep van een reeks recente moorden en een schokkende ontdekking hebben het zelfvertrouwen van de rechercheur grondig dooreengeschud. De recentste zakendeal van Robert Morehouse neemt een negatieve wending wanneer zijn partners proberen om ook zijn vader erbij te betrekken. Omdat hij de gevolgen hiervan voor Norbert doorziet, moet hij snel ingrijpen om zijn vader erbuiten te houden.
Es el día de acción de gracias pero Corcoran, tras los múltiples asesinatos ocurridos en Nueva York y el impactante descubrimiento que sufrió, se encuentra shockeado.
Det är Thanksgiving, och Corcoran, som egentligen borde ha något att glädjas över, försöker hantera sina känslor efter allt som hänt. Robert Morehouse måste göra vad han kan för att hålla sin far utanför sina affärer.
