Souffrant d'un manque grandissant de proximité physique, Dan admet ressentir du désir pour Harvey. Pour pousser à l'acte ce dernier, plus réticent que jamais, Dan propose une technique de «diversion».
