La mattina della finale le ragazze affrontano una terribile scoperta: sotto un cumulo di neve c'è un cadavere. Una serie di confessioni confondono le indagini della polizia, mentre la scoperta della verità sul torneo è sempre più vicina.
Le matin de la finale, les filles font une terrible découverte. Une série d'aveux va brouiller l'enquête de la police alors que la vérité sur le tournoi est sur le point d'éclater.
Am Morgen des Einzel-Finales machen die Mädchen eine schreckliche Entdeckung: In einer Schneewehe liegt eine blutüberströmte Leiche. Martina glaubt, die Wahrheit zu kennen und konfrontiert Rachele. Doch es bleibt keine Zeit für eine Auseinandersetzung mit der Trainerin. Inspektorin Elena Pace bestellt die Mädchen zur Einzelbefragung ein. Als sich herausstellt, dass Martina als Letzte Kontakt zu dem Opfer hatte, wird sie zur Hauptverdächtigen. Daraufhin gibt es gleich eine ganze Reihe von Geständnissen und die polizeilichen Ermittlungen scheinen ins Leere zu laufen. Aber es wird immer deutlicher, dass die Aggressionen und Manien der Turnerinnen nicht nur das Ergebnis von Wettkampf-Stress sind, sondern die Folgen eines perfiden Plans.
Na manhã da final, as garotas fazem uma descoberta terrível: debaixo de um monte de neve, há um cadáver.
