Hiding in the Light

The Ship of the Imagination travels back in time to reveal 11th century Europe and North Africa during the golden age of Islam, when brilliant physicist Ibn al-Haytham discovered the scientific method and first understood how we see, and how light travels. Later, William Herschel discovers the infrared and the signature hidden in the light of every star, eventually unlocking one of the keys to the cosmos.

Découvrez le sens de lumière et illumination.

La Nave de la imaginación viaja en el tiempo para revelar la Europa del siglo XI y el norte de África durante la edad de oro del Islam, cuando el brillante físico Ibn al-Haytham descubrió el método científico y comprendió por primera vez cómo vemos y cómo viaja la luz. Más tarde, William Herschel descubre el infrarrojo y la firma oculta a la luz de cada estrella, y finalmente desbloquea una de las claves del cosmos.

本集讲述了墨子怎样发现小孔成像，以及某位埃及先知哈里发/caliphs对科学的探索；牛顿怎样利用三棱镜制造色谱，威廉·赫歇尔发现红外线，夫琅和费怎样从一个玻璃厂的童工长成一个科学家，并且创立了光谱物理学...

Die Schlüssel zum Verständnis des Kosmos lagen seit jeher bereit, der Mensch musste sie nur finden und richtig deuten. Allein die Erforschung des Lichts kann unzählige Antworten liefern, doch konnten wir sie erst erkennen, als wir die Grundregeln der Naturwissenschaften verstanden hatten.

인류 역사의 많은 이들이 빛의 비밀을 밝히는 데 기여했다. 원시 인류는 동굴에 새어 들어온 빛에 영감을 받아 최초의 예술 작품인 동굴 벽화를 만들어냈고 고대 중국의 묵자는 암상자를 이용해 세계 최초의 영화관에 해당하는 장치를 만들었다. 천 년전 이븐 알하이삼이라는 빛의 대가는 이슬람 세계의 자유로운 학문적 분위기와 칼리프들의 지원으로 많은 연구를 했고 인도의 지식을 서양에 전했다. 특히 그는 오류 정정 방식이라는 과학의 방법을 정립했다. 갈릴레이는 망원경을 이용해 코스모스를 여행하기 시작한다. 갈릴레이에서 현대의 허블 망원경에 이르기까지 망원경은 크고 정밀해졌으며, 이제 눈으로 볼 수 없는 코스모스의 많은 것을 관찰할 수 있게 되었다. 뉴턴은 20대 초반의 나이에 프리즘을 통해 무지개의 수수께끼를 풀어내고 그 무지개 모양을 스펙트럼이라 명명한다. 그 스펙트럼을 돋보기로 관찰하지 않았던 뉴턴은 아쉽게도 코스모스로 통하는 새로운 문을 열지 못했고 그 문은 150년간 굳게 닫혀 있게 된다. 윌리엄 허셜이 적외선을 발견할 무렵 요제프 폰 프라운호퍼는 스펙트럼에 보이는 검은 줄무늬(프라운호퍼 선)를 발견한다. 이것은 각 원소가 보여주는 우주의 암호이다. 그 암호를 보며 우리는 먼 우주 별의 대기 물질에 대해 알 수 있으며 가시광선 이외 광선을 통해 많은 것들을 볼 수 있게 되었지만, 이제 우리는 막 눈을 뜨게 되었을 뿐이다.

A kozmosz megismerésének kulcsai évezredek óta majd kiverik a szemünket, ám tudatlanságunk miatt sokáig nem tudtunk élni a lehetőséggel. Mára viszont felismertünk néhány alapvető tudományos összefüggést, így az olyan hétköznapi dolgok is a Titok hordozóivá váltak, mint például a fény.

Neil deGrasse Tyson istražuje svjetlo i prosvjetljenje, otkad je William Herschel slučajno otkrio infracrveno svjetlo do početka astrofizike.

As chaves para o cosmos estão ao nosso redor para serem encontradas há muito tempo. A luz, em si, tem muitas destas chaves, mas nós nunca percebemos que elas estavam lá até que aprendemos as regras básicas da ciência.

La luce, il tempo e la gravità possono distorcere la percezione dell'Universo. Scopriamo i "trucchi" della luce quando si combina con il tempo e la gravità.

Het schip van de verbeelding reist terug in de tijd om het 11e-eeuwse Europa en Noord-Afrika te onthullen tijdens de gouden eeuw van de islam, toen de briljante natuurkundige Ibn al-Haytham de wetenschappelijke methode ontdekte en voor het eerst begreep hoe we zien en hoe licht reist. Later ontdekt William Herschel het infrarood en de signatuur verborgen in het licht van elke ster, en ontgrendelt uiteindelijk een van de sleutels tot de kosmos.

通往宇宙的鑰匙一直都在我們的周遭，光線本身就蘊藏了許多，只是過去我們從沒發現，直到我們對於科學有了基本的認識。