You Wreck Me

Jules zjišťuje, že nemá moc času být s Joshem, neboť toho má hodně v práci, a tak se rozhodne část své práce dát Laurie. Elle ji však od jejího povýšení odrazuje, neboť si myslí, že Laurie je nejhorší asistentka, jakou člověk může mít. Jules donutí Graysona, aby trávil více času s jejím exmanželem, ten totiž neprochází zrovna skvělým obdobím. Graysonovi se ale podaří přitlouct ještě další řebíček na jeho rakvi.

ules' Assistentin Laurie hat ein kleines Laster: Sie verzettelt sich gern. Zu Geschäftsterminen erscheint sie mit Vorliebe zu spät und mitunter in unpassendem Outfit. Lauries eher nachlässige Arbeitsfassung hindert Jules jedoch nicht daran, ihr mehr Verantwortung zu übertragen. Als Jules klar wird, dass sie den Tag lieber in Gesellschaft ihres Freundes als mit beruflichen Verpflichtungen verbringen will, lässt sie Laurie kurzentschlossen ins kalte Wasser springen.

Jules rues the day when her ex-husband, Bobby, and Grayson become fast friends over a mercy golf lesson that she organized to help boost Bobby's self esteem. Meanwhile, Laurie surprises even herself when she takes on a new client to prove her worth to Jules.

Jules järjestää Bobbylle ja Graysonille golftreffit, mutta peli päättyy nolosti. Voidakseen viettää aikaa Joshin kanssa Jules antaa enemmän vastuuta Laurielle ja tämä yllättää jopa itsensä.

Jules tente de pousser Bobby à prendre un travail au sein d'un club de golf où il pourrait être professeur.

ג'ולס כופה על גרייסון לשחק גולף עם בובי. בנוסף היא מטילה על לורי אחריות נוספת כדי שיתפנה לה זמן לבלות עם ג'וש.

Jules-nak sikerül nagy nehézségek árán felszedni a fiatal Josh-t. Jules azonban nem tudja elviselni, hogy Josh beleszeretett, ezért inkább úgy dönt, hogy szakít vele. Amikor aztán kidobja, Josh teljesen összetörik, ezért később Jules mégis visszafogadja.

Jules organizza una lezione di golf per Bobby per aiutarlo ad avere maggior fiducia in se stesso, purtroppo però, quello che non poteva prevedere è che il suo ex marito e Grayson approfittano dell'occasione per diventare amici, scatenando l'ira di Jules. Nel frattempo Laurie stupisce tutti, perfino se stessa, quando riesce a occuparsi di un nuovo cliente per poter provare a Jules il suo valore.

Jules odeia o dia em que seu ex-marido, Bobby, e Grayson se tornam amigos em uma aula de golfe que ela organizou para ajudar a aumentar a auto-estima de Bobby. Enquanto isso, Laurie surpreende a todos, até ela mesma, quando ela adquire um novo cliente para provar seu valor a Jules.

Джулс в шоке от своего бывшего мужа и его работы. Он подрабатывает давая частные уроки игры в гольф, взамен прося не деньга, а лимонад или какие-то конфеты. Трэвис тем временем общается за барной стойкой с другими игроками в гольф. Джулс опаздывает на работу и Лори к тому же тоже задерживается, за это время она опять встречает Грейсона, который грузит клюшки для гольфа. Джулс предалагем ему сыграть с Бобби.

Jules realiza un juego de golf con Grayson con el fin de aumentar su antigua confianza. Lamenta el día en el que su ex-marido, Bobby, y Grayson se convierten en amigos rápidamente en una clase de golf que ella organizó para ayudar a reforzar la autoestima de Bobby. Mientras tanto, Laurie se sorprende incluso a sí misma cuando adquiere un nuevo cliente para probar su valía a Jules.

Jules försöker få Bobby att göra något av sitt liv och bli golflärare på en country club men han är inte alls pigg på det. Laurie försöker ställa sig in hos en ny klient på kontoret.