Turn This Car Around

Jules telefonuje, když řídí a nakonec skončí v klientově bazénu. To ji přiměje něco se sebou udělat a začne tím, že přestane pít víno alespoň na měsíc. Grayson potkává Saru, ženu v jeho věku, ale nějak si na rande nedokáže poradit. Bobby si pořídí psa a Andy žárlí, neboť psovi je věnována veškerá Bobbyho pozornost.

Können Menschen sich ändern? Ellie glaubt das nicht. Jules blabbert am Telefon und hat deshalb einen Autounfall. Daraufhin beschließt sie, einen Monat lang keinen Wein zu trinken. Plötzlich hat sie viel mehr Energie und ihre Freunde können nicht mithalten. Außerdem gehört für alle ein Glas Wein einfach dazu. Bobby schafft sich einen riesigen Hund an, damit er Gesellschaft hat, wenn Travis im College ist. Andy kommt mit dem Hund nicht zurecht.

Sara is a confident wine rep who sets her sights on Grayson; but is he strong enough to be her man? Meanwhile, when Ellie tells Jules she can't change past a certain age, Jules is determined to prove her wrong by giving up wine for a month; and Bobby's new dog poses some unwanted competition for Andy.

Itsevarma viiniesittelijä iskee silmänsä Graysoniin, mutta kykeneekö Grayson kypsään suhteeseen? Jules yrittää todistaa, että pystyy yhä muuttumaan, ja päättää ystäviensä kauhuksi olla kuukauden juomatta. Andy kokee Bobbyn uuden koiran uhkana.

Tous les mercredis, Jules et ses amis regardent l’émission «American Idol». Cette fois, Jules arrive juste à l’heure, après avoir manqué d’avoir un grave accident de voiture. Grayson et Bobby lui rappellent qu’il est dangereux de téléphoner au volant, mais elle ne les écoute pas. Le lendemain, alors qu’elle conduit avec les genoux, tout en se maquillant et en utilisant son portable, elle perd le contrôle de sa voiture et finit sa course dans la piscine des Peterson. Après cet accident, Jules se remet en question et décide de ne pas boire de vin pendant un mois, pour montrer qu’elle peut changer. De son côté, Grayson fait la connaissance d’une représentante en vin.

החברים של ג'ולס אומרים לה שהיא לא תשתנה יותר אבל ג'ולס מנסה להוכיח להם שזה לא נכון. גרייסון מנסה לצאת עם אישה בגילו. בובי מוצא לו חבר חדש ואנדי מקנא. אורחת: שריל קרואו.

Jules és a barátnői életében fontos szerepet tölt be a bor. Ellie ezért megpróbálja meggyőzni Jules-t, hogy egy hónapig ne igyon bort. Andy eközben úgy érzi, hogy Bobby többet foglalkozik az új kutyájával, mint vele...

Sara, una bella rappresentante di vini, punta gli occhi su Grayson, intanto Jules tenta di provare che è in grado di apportare cambiamenti nella sua vita e per farlo decide di rimanere un mese senza bere alcolici.

Sheryl Crow estrela como Sara, uma representante confiante de vinho, que coloca seus olhos em Grayson, mas ele é forte o suficiente para ficar com ela? Enquanto isso, Ellie diz a Jules que ela não pode mudar por causa de sua idade e Jules tenta provar que ela está errada não bebendo durante um mês. Enquanto o novo cão de Bobby é a concorrência de Andy.

Джулс опять осознаёт, что ей уже не двадцать лет, а сорок. И теперь что-то изменить в своей жизни - это только мечты. А вот Лори только двадцать восемь, и у неё ещё может быть всё впереди. Бобби приобретает собаку и Энди начинает его к ней ревновать.

Sheryl Crow toma un desvío y acaba en Cougar Town. En el primero de los tres episodios en los que participará, Crow interpreta a Sara, una comercial de vinos muy segura de sí misma que fija su mirada en Grayson; pero ¿es lo suficientemente fuerte como para ser su hombre? Mientras tanto, cuando Ellie le dice a Jules que a cierta edad no puede cambiar sus costumbres, Jules decide demostrarle que está equivocada dejando el vino...durante un mes; y el nuevo perro de Bobby supone una indeseada competencia para Andy.

En självsäker vacker kvinna är ute efter Grayson, men är han stark nog för henne? Ellie säger till Jules att hon är för gammal för att ändra på sig och Jules försöker bevisa att hon har fel genom att inte dricka på en månad.