Wake Up Time

Travis dostal kopačky od Kylie a Jules se začne chovat jako... no prostě jako Jules. Andy se snaží najít něco, co by měl společného se svým synem. Ellie se skamarádí se Sarou a Sara se jí zeptá, jestli se má cítit ohrožená kvůli Jules.

Kylie hat mit Travis Schluss gemacht, der sich natürlich bei Jules ausheult. Doch als Jules zufällig Kylie trifft, erzählt die ihr, dass Travis sie betrogen hätte. Das führt zu einem Familiengespräch, das wiederum zur Verunsicherung von Jules führt. War es ihr Fehler, dass sogar Jeff anfangs mehrgleisig fuhr? Sara will von Ellie wissen, ob sie sich wegen Jules Sorgen machen muss. Ellie drückt sich nicht vernünftig aus und Sara wird hellhörig. Andy ist unsicher, weil er keine Gemeinsamkeiten mit seinem Sohn entdecken kann.

Jules is thrilled for the chance to take care of Travis after his first big break-up. But when Jules discovers the truth about the break-up, she comes to an unwelcome realization about herself. Meanwhile, Sara considers whether Jules threatens her relationship with Grayson and turns to Ellie for guidance; and Andy searches for any resemblance between himself and son Stan.

Jules nauttii Travisin lohduttamisesta, kun Travisilla ja Kyliella menee poikki, mutta eron syy johdattaa Julesin epämiellyttävän totuuden jäljille. Sara alkaa epäillä, että Jules uhkaa hänen ja Graysonin suhdetta, ja Ellie tekee parhaansa hämmentääkseen soppaa.

Travis connaît sa première grande déception amoureuse quand Kylie le quitte. Jules prend un certain plaisir à réconforter son fils et à dire tout le mal qu’elle pense de la responsable de son chagrin. Mais elle se ravise quand elle apprend que Travis a trompé Kylie. Cette nouvelle l’inquiète. L’adolescent pourrait-il tenir cette tendance à l’infidélité de son père ? Pour se rassurer, Jules décide d’en discuter avec Bobby, qui lui apprend qu’elle est la seule femme qu’il ait jamais trompée.

ג'ולס מגלה שכל הגברים בחייה בגדו בה. אנדי לחוץ כי אין לו שום דבר במשותף עם הבן שלו. גרייסון מתקשה לבחור בין ג'ולס ובין חברה שלו.

Travis szomorú, mert a barátnője, Kylie dobta őt. Jules pedig segíteni akar Travis-nek, nehogy olyan legyen, mint az apja. Andy eközben azon aggódik, hogy a fia nem hasonlít rá. Sara pedig Jules és Grayson kapcsolata miatt gondterhelt.

Jules sta consolando Travis dopo la sua prima rottura sentimentale, ma quando scopre il motivo che c'è dietro all'accaduto deve affrontare una spiacevole verità su se' stessa. Intanto Sara osserva Jules e cerca di capire se è o meno una minaccia alla sua relazione con Grayson e chiede consiglio a Ellie.

Jules fica animada para consolar Travis depois de seu primeiro término de namoro, mas quando ela descobre o motivo do rompimento, ela descobre uma verdade desagradável sobre si mesma. Enquanto isso, Sara observa Jules e tenta decidir se ela é uma ameaça ao relacionamento dela e Grayson. Ela pede conselho a Ellie, enquanto Andy procura por qualquer semelhança entre seu filho Stan e ele próprio.

Энди внезапно начинает замечать, что его сын Стэн абсолютно не похож на него. Тогда Энди начинает искать хоть какие-то сходства. Трэвиса бросила девушка, и он обращается к Джулс за утешением. Но вскоре Джулс случайно узнаёт, что девушка по имени Кайли Трэвиса из-за его измены.

Jules está emocionada ante la oportunidad de cuidar a Travis tras su primera gran ruptura. Pero cuando Jules descubre la verdad sobre la ruptura, comprenderá algo desagradable. Mientras tanto, Sara se plantea si Jules está amenazando su relación con Grayson y pide consejo a Ellie; y Andy busca algún parecido entre su hijo Stan y él.

Jules är glad för chansen att få ta hand om Travis efter hans första kraschade förhållande. Men när Jules upptäcker sanningen om kraschen upptäcker hon något obehagligt om sig själv. Andy söker efter likheter mellan honom själv och sonen Stan.