The Damage You've Done

Grayson a Laurie se shodnou, že je čas, aby Jules sdělili, že spolu spali. Travis zavolá Kylie a ta je nadšená, že je zpět.

Grayson findet heraus, dass Jules vor seiner Zeit eine Affäre mit einem seiner Freunde hatte. Daraufhin offenbart er Jules seine kurze Affäre mit Laurie. Jules gibt vor, dass ihr das nichts ausmacht, kann in Wahrheit jedoch gar nicht damit umgehen. Als Smith merkt, wie sehr Laurie sich mittlerweile in ihn verliebt hat, beschließt er, mit ihr Schluss zu machen. Genauso Travis, der Kylie bei einem Flirt mit einem Jungen erwischt. Doch Kylie will das nicht akzeptieren ...

Grayson decides that it's the right time to tell Jules about what had happened between Laurie and himself. After Jules knows the truth she tries to project her anger at someone, but cannot decide at who. While Laurie professes hel love for Smith, and Bobby gets obsessed with watching a street performer swallow a sword, and Andy gets Travis to doubt Kylie.

Laurie tunnustaa olevansa rakastunut Smithiin. Grayson saa tietää, että Julesilla on ollut yhden yön juttu hänen tuttavansa kanssa. Omatunto alkaa kolkuttaa, ja Grayson päättää kertoa olleensa sängyssä Laurien kanssa. Jules arvatenkin raivostuu, mutta kenelle?

Grayson décide que c'est le bon moment pour dire à Jules ce qui s'est passé entre Laurie et lui. Maintenant que Jules connait la vérité, elle tente de projeter sa colère contre quelqu'un, mais ne peut pas décider sur qui. Alors que Laurie avoue son amour pour Smith, Bobby est obsédé par un avaleur de sabre, et Andy fait douter Travis à propos de Kylie.

גרייסון מחליט שזה הזמן הנכון לספר לג'ולס על מה שקרה בינו לבין לורי. אחרי שג'ולס יודעת את האמת היא מחליטה להוציא את הכעס שלה על מישהו, אבל לא יכולה להחליט על מי.

Grayson és Jules is mással töltötte az éjszakát mielőtt összejöttek volna, ám Grayson-t nem érdeklik Jules régi kapcsolatai. A társaság előtt pedig többé már nem titok, hogy Grayson és Laurie lefeküdtek egymással, mielőtt Jules képbe került volna. Travis eközben megtudja, hogy a barátnője, Kylie más férfiakkal is együtt volt, míg távol voltak egymástól.

Grayson confida a Jules di essere andato a letto con Laurie, ma prima di iniziare la relazione con lei. Grayson e Laurie attendono la reazione di Jules...

Грейсон решает рассказать Джулс о том, что было между ним и Лори. После того как Джулс узнает об этом, она пытается сорвать на ком-нибудь злость, но не может решить на ком.

Grayson decide que es la hora de contarle a Jules toda la verdad sobre él y Laurie. Jules está convencida en proyectar su enfado hacia algo productivo, pero tiene problemas en encontrar con qué.Mientras, Laurie profesa su amor por Smith, Bobby está obsesionado con ver a un mago de la calle tragarse una espada y Andy consigue que Travis dude de la lealtad de Kylie.

Grayson bestämmer att det är dags att berätta sanningen för Jules om Laurie och han själv. Jules försöker rikta sin ilska mot någon, men har svårt att välja vem. Bobby blir besatt av att se en gatuartist svälja ett svärd.