Keeping Me Alive

Laurie se chová ke Smithovi jako skvělá kamarádka a tvrdí, že to tak může zůstat. Andy a Grayson ji varují, že tohle by se mohlo zvrtnout a ona by mohla zůstat podruhé odkopnutá. Jules se raduje, že už nebude muset Bobbymu platit alimenty.

Bobby entschließt sich, keine Alimente mehr von Jules anzunehmen. Als Jules jedoch erfährt, dass er seine Krankenversicherung gekündigt hat, bietet sie ihm an, in ihrem Geschäft mitzuarbeiten. Da sich Bobby jedoch zu sehr in ihre Geschäfte einmischt, kommt es zu einem klärenden Gespräch. Laurie leidet indessen sehr unter der Trennung von Smith. Obwohl sie ihren Kummer vor ihren Freunden nicht zugibt, wissen Grayson und Andy was Sache ist und sind für Laurie da.

Jules schemes to continue giving Bobby money when he stops taking alimony payments. Ellie ticks off the gang by being arrogant about her intelligence.

Bobby ei halua enää ottaa Julesin apua vastaan ja luopuu elatusmaksuista. Jules tuulettaa ja järjestää juhlat. Ellie pitää kynsin hampain kiinni älykköydestään eikä haluaisi myöntää kuuluvansa umpikadun pönttöjengiin. Laurie kerää tavaransa Smithin asunnolta, mutta ei näytä kärsivän sydänsuruista. Grayson ja Andy yrittävät saada tyttöä näyttämään pehmeän puolensa.

Jules élabore un plan afin de continuer à donner de l'argent à Bobby quand ce dernier arrête de prendre la pension alimentaire. Ellie met toute la petite bande furieuse en faisant preuve d'arrogance sur son intelligence.

בובי מחליט שהוא לא יכול להמשיך להסתמך על העזרה הכספית של ג'ולס, אבל כאשר ג'ולס מגלה את זה, היא מגיעה עם תוכנית להמשיך לעזור לו.

Jules-nak és Bobby-nak sikerül megegyezniük a tartásdíjról, sőt Jules még munkát is ad Bobby-nak. Ellie és Smiths ismét szakítanak, Ellie pedig úgy érzi, hogy ő a hibás mindenért.

Bobby decide che non vuole più dipendere economicamente da Jules. Ma quando lei lo scopre, trova un modo per aiutarlo comunque senza che lui lo sappia.

Бобби осознаёт, что не может уже надяеться на Джулс и брать от нее деньги. Однако Джулс, узнав об этом, решает продолжать оказывать финансовую помощь другу и придумывает план как это сделать. Лори расстаётся со Смитом.

Bobby decide que es hora de parar la ayuda económica que le entrega Jules, pero cuando ella descubre que él se ha dado por vencido, encuentra otro plan alternativo para continuar manteniéndole. Ellie piensa que es la más lista de los miembros del callejón, pero su pandilla está decidida a probar su error. Laurie y Smith rompen.

Bobby bestämmer sig för att det är dags för honom att sluta snylta på Jules ekonomi, men hon upptäcker det och kommer på en plan för att fortsätta att hjälpa honom.