Little Girl Blues

Grayson se potýká s tím, že parta začala trávit příliš času v jeho domě a jemu se to ani trochu nelíbí. Jules se cítí ohrožena Kirsten, novou přítelkyní Travise. Jak je jí sděleno, od nynějška každá holka, se kterou Travis bude chodit, bude její potencionální snacha.

Travis sorgt für Gefühlschaos: Er bringt seine neue Freundin Kirsten übers Wochenende mit nach Hause. Die steht sofort im Mittelpunkt und ist bei allen Anwesenden sehr beliebt. Nur Jules kommt mit der Situation nicht klar, weil ihr schnell klar wird, dass sie nun nicht mehr die Nummer eins ist. Da sie weiß, dass sie zu Extremausfällen neigt, bittet sie Laurie, auf sie aufzupassen. Als diese jedoch anfängt, Kirsten Ratschläge zu geben, ist Jules richtig verärgert.

Travis brings home his new girlfriend, Kirsten, a grad-student, to meet Jules. Jules feels instantly threatened when Ellie points out that, moving forward, any girl Travis brings home could be her future daughter-in-law. Meanwhile, Grayson's house has become the new place for the gang to hang out, which he hates, and Travis turns to Bobby for advice.

Travis esittelee uuden tyttöystävänsä Kirstenin äidilleen. Jules ottaa tytön avosylin vastaan, mutta paljastaa myöhemmin hampaansa. Umpikadun jengi vetäytyy Graysonin kotiin arvioimaan Julesin miniäkokelasta ja talon isännän harmiksi pesiytyy sinne. Myös Tom kärkkyy toiveikkaana paikkaa porukassa.

Travis ramène sa nouvelle petite amie, Kirsten, afin qu'elle rencontre Jules. Jules se sent instantanément menacée quand Ellie souligne qu'elle pourrait être sa future belle-fille Pendant ce temps, la maison de Grayson est devenu le nouveau lieu de rencontre de la bande, ce qu'il n'approuve guère, et Travis se tourne vers Bobby pour obtenir des conseils.

טראוויס מביא הביתה את החברה החדשה שלו, קירסטן, בת ה-23, לפגוש את ג'ולס. ג'ולס חשה מאוימת לאחר שאלי מציינת שכל בחורה שטראוויס מביא הביתה יכולה להיות כלתה לעתיד.

Jules aggódni kezd, amikor Travis egy végzős lánnyal kezd randizni. A jól összeszokott társasághoz pedig Tom is szeretne csatlakozni, amelynek azonban sokan nem örülnek. Jules közben egyszerűen nem tud elszakadni Travis-től, és fenyegetve érzi magát.

Travis presenta a Jules e agli altri la nuova fidanzata, Kristen. Inizialmente Jules è cordiale e socievole con lei, ma quando viene a sapere che Kristen ha 23 anni e che la relazione tra i due potrebbe quindi diventare molto seria, diventa scontrosa e antipatica. Laurie usa diverse strategie per far tornare sulla retta via Jules, senza mai riuscirci veramente, decide così di consigliare e Kristen di essere anch'ella più aggressiva. La ragazza, anche se con non poche difficoltà, diventa più cattiva con la futura suocera ma dopo che, per errore, rompe l'amato ed enorme bicchiere da vino di Jules (Big Joe), Kristen e Jules si riconciliano. Nel frattempo i maschi del gruppo cercano di aiutare Travis ad avere più stima in sè nell'ambito sessuale, mentre invece Ellie consiglia Grayson su come evitare che la compagnia del cul del sac si impadronisca della sua villetta.

Трэвис приходит домой с новой девушкой по имени Кирстен. Джулс встречает её не очень дружелюбно, так как Элли намекнула ей, что какая-нибудь из приведённых девушек может стать её будущей невесткой. Дом Грейсона – теперь новое место для гулянок друзей.

Travis lleva a casa a su nueva novia, Kirsten (Collette Wolfe) una estudiante de posgrado , para que conozca a Jules. Pero Jules se siente inmediatamente amenazada cuando Ellie señala que esa chica puede ser su futura nuera. Mientras, la casa de Grayson se convierte en el nuevo sitio de la pandilla para pasar el tiempo, pese a que él lo detesta.

Travis tar hem sin nya flickvän Kirsten för att träffa Jules, och Jules känner sig omedelbart hotad när Ellie påpekar att varje tjej som Travis tar hem kan vara Jules svärdotter. Graysons hus blir den nya platsen där gänget hänger och han avskyr det.