Puberťáci terorizují sousedství tím, že projíždějí přes pozemky na kole. Krátí si tak cestu do obchodního centra. Andy a Jules se začnou dohadovat, kdo toho pro sousedství udělal víc a kdo je tedy jeho králem. Travis má za úkol do školy vyfotit cizího člověka při běžné činnosti. To je ale nemožné kvůli jeho helmě, každý, kdo ho v ní vidí, se mu směje. Uchýlí se proto k podvodu a vyfotí Bobbyho. Bobby se ale zakouká do Travisovy učitelky Angie.
Jules und Andy kämpfen um den Titel „König bzw. Königin der Nachbarschaft“. Erste Gelegenheiten um sich zu beweisen bieten ein nerviger Springbrunnen sowie eine Bande von jugendlichen Fahrrad-Rowdies. Travis’ Lehrerin Angie LeClaire verliebt sich in ein Foto von Bobby.
One look is all it takes for Bobby to fall for Travis' photography professor, but Travis refuses to introduce them; Laurie falls for a guy she's never met when she begins a romance, via twitter, with a soldier in Iraq; and Jules and Andy prepare to go to war against an unruly gang of kids on bikes who are terrorizing the cul-de-sac.
Bobby kiinnostuu Travisin valokuvauksen opettajasta. Jules ja Andy kohtaavat ryhmän lapsia.
Un regard, c'est tout ce qu'il faut à Bobby pour tomber amoureux du prof de photographie de Travis, mais Travis refuse de les présenter. Laurie parle à un gars qu'elle n'a jamais rencontrée, via twitter, mais c'est un soldat en Irak. Jules et Andy se prépare à aller en guerre contre une bande d'indisciplinée d'enfants sur des vélos qui terrorisent le cul-de-sac.
מבט אחד הוא כל מה שדרוש על מנת שבובי יתאהב במרצה לצילום של טראוויס, אך זה אינו מסכים להפגיש ביניהם בשום אופן. לורי מנהלת מערכת יחסים דרך טוויטר עם חייל אמריקאי הנמצא בעיראק אותו לא פגשה מעולם...
Bobby s'innamora della professoressa di fotografia di Travis, Angie, ma Travis non ha intenzione di presentarli. Laurie si prende una cotta per un ragazzo via twitter, un soldato in Iraq. Nel frattempo Jules e Andy si preparano a battagliare contro una band di ragazzini in bicicletta che li terrorizzano.
Bobby se apaixona pela professora de fotografia de Travis. Laurie começa um romance com um soldado no Iraque. Jules e Andy se confrontam com uma gangue de crianças furiosas em bicicletas.
Бобби очень необходим взгляд его преподавателя по фотографии чтобы влюбится, но этого не происходит. Лори знакомится с парнем в Твиттере, он солдат, который служит в Ираке, после продолжительного общения она влюбляется в него. Джулс вместе с Энди подготавливаются к войне с бандой детей на велосипедах.
Una mirada es suficiente para que Bobby quede prendado de la profesora de fotografía de Travis; sin embargo, éste se niega a presentarles. Por otro lado, Laurie se enamora de un chico a través de Twitter, concretamente de un soldado que se encuentra en Iraq. Entretanto, Jules y Andy se preparan para iniciar una guerra contra una banda de niños rebeldes en bicicleta que están aterrorizando al barrio.
Bobby faller direkt för Travis lärare men Travis vägrar att presentera dem. Via twitter faller Laurie för en soldat i Irak som hon aldrig träffat. Jules och Andy bestämmer sig för att gå i krig mot ett gäng ungar på cyklar.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
