Refugee

Bobbyho loď zmizí. Spolu s Jules nasadí své alter ega, Blackstop a Gumshoe, a vydají se ji hledat. Grayson dává rady Andymu, tykající se toho, jak má zvítězit nad svým nadřízeným. Laurie a Travis se snaží vyzdobit si svůj byt.

When Bobby's boat goes missing, Jules and Bobby step into their old crime fighting personas, "Blacktop" and "Gumshoe", in order to solve the mystery. Meanwhile, Grayson helps Andy win over his new supervisor by teaching him "the neg," and Laurie and Travis attempt to decorate her apartment together.

Bobbyn vene katoaa ja Jules ja Bobby muuntautuvat rikoksia selvittäviksi salapersooniksi, jotta voisivat ratkaista arvoituksen. Sillä välin Grayson auttaa Andyä voittamaan tämän uuden työnjohtajan kanssa ja opettaa Andylle kuinka loukata kehumalla.

Lorsque le bateau de Bobby a soudainement disparu, Jules et Bobby enfilent à nouveau leurs costumes de détectives, "Boucles noires" et "La Semelle", afin de résoudre le mystère. Grayson aide Andy à prendre le dessus sur son nouveau superviseur en lui apprenant "l'neg», et Andy essaie plus tard la technique sur Ellie. Ailleurs, Laurie et Travis tente de décorer leur appartement ensemble, ce qui conduit à leur premier combat.

הסירה של בובי נעלמת, וכדי למצוא אותה, הוא וג'ולס מעמידים פנים שהם דמויות האלטר-אגו הלוחמות בפשע שלהם. בינתיים, גרייסון נותן לאנדי עצות כיצד להתחבב על המפקח החדש שלו, ולורי וטראביס מנסים לעצב את הדירה.

Quando la barca di Bobby scompare, lui e Jules vestono i panni dei loro alter ego investigatori per condurre un'indagine. Grayson intanto dà qualche consiglio ad Andy su come andare d'accordo col suo nuovo supervisore...

Дерзкая кража лодки Бобби заставляет вернуться двух легендарных детективов из прошлого семьи Кобб — невезучего сыщика и его черноволосую помощницу, много лет назад раскрывших серию дел о пропавших вещах. Тем временем решение Лори и Трэвиса обустроить свое жилище приводит к прогнозируемым разногласиям, а Грейсон знакомит супругов Торрес с техникой лести, позволяющей добиться чего угодно без особого труда.

Grayson quiere ayudar a Andy a ganarse a su nuevo supervisor mientras Laurie y Travis intentan decorar su apartamento juntos. Por otro lado, Bobby Jules tratan de resolver el misterio que rodea la desaparición del barco de él.

Bobbys båt försvinner så han och Jules kliver in i sina brottsbekämpande alter egon, Blacktop och Gumshoe, för att hitta den. Laurie och Travis försöker dekorera hennes lägenhet.