Howard je převezen do Echa, kde se mu nedostane přívětivého přivítání. Naše Emily si díky nečekané návštěvě začne spojovat nitky svého života před nehodou. Emily na druhé straně se spolu se Shawem snaží vést vyšetřování, ale nesetkávají se s pochopením Vedení.
Howard wird in ein mysteriöses Gefängnis namens Echo gebracht. Ein unerwarteter Besuch gibt Emily eine Verbindung zu ihrem alten Leben. Emily Prime und Shaws Untersuchung stößt auf Widerstand.
Howard is transferred to a mysterious prison called Echo. An unexpected visit gives Emily a connection to her old life. Emily Prime and Shaw's investigation is met with resistance.
Alors qu'Howard doit gérer une situation inattendue, une visiteuse permet à Emily d'établir une connexion avec son ancienne vie. De l'autre côté, Howard est transféré dans une mystérieuse prison nommée Echo. Malgré les recommandations de la D.G., Emily et Shaw poursuivent leur enquête...
Howard is transferred to a mysterious prison called Echo. An unexpected visit gives Emily a connection to her old life. Emily Prime and Shaw's investigation is met with resistance.
Howard llega a una misteriosa cárcel llamada Echo. Una visita inesperada hace que Emily reconecte con su antigua vida. Emily Prime y Shaw tienen problemas con su investigación.
Howard överförs till ett mystiskt fängelse som kallas Echo. Ett oväntat besök ger Emily en koppling till sitt gamla liv. Emily Prime och Shaws utredning möts av motstånd.
Howard é transferido para uma prisão misteriosa chamada Echo. Uma visita inesperada dá a Emily uma conexão com sua vida antiga. A investigação de Emily Prime e Shaw é recebida com resistência.
Howard, Echo adlı gizli bir hapishaneye nakledilirken beklenmedik bir ziyaret Emily'nin eski yaşamıyla bağlantı kurmasına yol açar.
