Steve hat dummerweise seine Wohnungsschlüssel verlegt und hofft nun, sie bei Susan zu finden. Doch als er kurzerhand Susans Apartment durchsucht, trifft er dort überraschend auf Sally, die gerade aus der Dusche kommt - und zwar splitternackt! Und nun hat Steve ein Riesenproblem am Hals: Wie soll er Susan nur erklären, dass er den nackten Hintern ihrer besten Freundin gesehen hat? Jeff rät dem Armen, einfach Stillschweigen darüber zu bewahren - aber das ist nicht einfach!
When Steve pops into Susan's flat, he accidentally sees Sally's naked bottom. This incident leads to dilemmas and awkwardness all round, which are dealt with in the classic sequence outlined by Jeff: the prickles (an embarrassed silence), the blurts (talking too fast), followed by the "head laugh".
Kun Steve tulee käymään Susanin luona, hän sattuu näkemään Sallyn pepun puolivahingossa. Tämän tapahtuman peittely johtaa ongelmiin jokapuolella. Jeffin mukaan valehtelu näkyy kolmivaihesena sarjana: pistelynä, hölöttämisenä ja "päänauruna".
Steve ayant égaré ses clés, il se rend chez Susan. Celle-ci n'est pas là et Steve tombe accidentellement sur Sally, les fesses à l'air dans l'appartement.
Capitan Sottotesto non è altro che una frase che viene detta al posto di un altra all'atto di mentire. Poichè Steve era andato a casa di Susan per cercare delle chiavi e vede Sally nuda. Fanno di tutto per nasconderlo a Susan, ma a lei sembra non importare un granché, alla fine. La cosa più importante è che Sally, a casa di Susan voleva fare sesso con un uomo, che però aveva avuto una deifallance: Patrick... to be continued.
Steve råkar se Sally naken, och händelsen får såväl förvirrande som oväntade konsekvenser. Jeff lanserar med anledning av detta kapten Undertext, och andra visheter om relationsvetenskapen. Dessutom kan man fråga sig huruvida soffkuddar har ett existensberättigande.
